Translation for "technologie et matériaux" to english

Technologie et matériaux

• technology and materials

Translation examples

technology and materials

En ce qui concerne les mesures prises pour renforcer le régime de non-prolifération, nous considérons que la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité représente une initiative louable s'agissant d'examiner le problème de l'acquisition de technologie, de matériaux ou d'armes nucléaires, ainsi que d'autres armes de destruction massive par des acteurs non étatiques.
With regard to the non-proliferation regime, we believe that Security Council resolution 1540 (2004) is a commendable initiative for considering the problem of the acquisition of technology, nuclear materials or weapons, and other weapons of mass destruction by non-State agents.

451. De plus, en avril 1999 a été lancé un programme novateur pour le logement rural et le développement de l'habitat, dont l'objet est de promouvoir les conceptions technologiques et les matériaux innovants ayant fait leurs preuves dans le monde rural, et d'encourager l'emploi de modèles, technologies et matériaux modernes et autochtones éprouvés, ayant un bon rapport qualité/prix, non polluants et testés scientifiquement.
451. A scheme called Innovative Scheme for Rural Housing and Habitat Development was also launched on April, 1999 to promote innovative and proven housing technological designs and materials in the rural areas, to encourage the use of cost effective, environment friendly, scientifically tested and proven indigenous and modern designs, technology and materials.

7. Promouvoir des mesures internationales, régionales et nationales pour contrôler la contrebande et le transfert de technologies nucléaires, d'expertise et de matériaux, spécialement vers les groupes terroristes; Développer des efforts similaires pour ce qui concerne les technologies et matériaux biologiques et chimiques dits sensibles et susceptibles de servir à la fabrication d'armes biochimiques.
Strengthen international, regional, and national measures to monitor the smuggling and transfer of nuclear technologies, expertise, and materials, especially with regard to terrorist groups. Develop similar efforts to deal with critical biological and chemical technologies and materials that can be used for biological and chemical weapons.

En outre, des investissements importants favorisaient le commerce, par exemple dans les domaines du savoir-faire technique et des technologies, des matériaux et des activités de construction.
Heavy investment also promotes trade, e.g, in technical know-how and technologies, building materials and construction activities.

La promotion de la coopération internationale dans l’utilisation des technologies et matériaux à double usage est un élément incontournable du respect de l’ensemble des obligations découlant de la Convention.
The issue of the promotion of international cooperation for the peaceful uses of dual—use technology and materials is a necessary reference for the respect of all the obligations entered into under the Convention.

f) Mettre au point et appliquer, s'il y a lieu, des mesures de sécurité et de sûreté biologiques en laboratoire qui soient appropriées, viables et efficaces, via la coopération et l'assistance internationales, y compris sur les échanges de technologies, les matériaux de formation et les ressources.
(f) Developing and implementing appropriate, sustainable, and effective laboratory safety and security measures, through international cooperation and assistance, including on exchanges of technology, training materials and resources.

Il est suggéré qu'il continue d'examiner cette question, notamment les moyens de réduire la consommation d'énergie et de déterminer des politiques, technologies et matériaux appropriés, ainsi que de concevoir des plans rationnels susceptibles de réduire l'empreinte écologique des logements.
It is suggested that the Committee continue to address housing performance, including lowering energy consumption and identifying appropriate policies, as well as technologies and materials, and sound design to limit the environmental impact of housing.

Il s'agit de profiter de l'élan donné par la Conférence de 2012 pour mieux faire connaître cette résolution, et celles qui l'ont suivi, en particulier la résolution 1977 (2011), et pour en améliorer l'application, à travers la mise en place ou le renforcement des partenariats entre les pouvoirs publics et le secteur privé en vue d'un objectif commun, qui est le contrôle de l'accès aux technologies et matériaux susceptibles d'être utilisés par des acteurs non étatiques pour des armes de destruction massive ou leurs vecteurs.
The objective is to build on the momentum created by the 2012 Wiesbaden Conference, in order to further increase awareness and enhance the implementation of resolution 1540 (2004) and its subsequent resolutions, particularly resolution 1977 (2011), through developing and strengthening the partnership between Governments and private industry towards a common goal of preventing technology and materials that can be used by non-State actors for weapons of mass destruction and their means of delivery.