Translation for "technique est difficile" to english

Technique est difficile

• technical is difficult
• technique is difficult

Translation examples

technical is difficult

Cette question technique et difficile n'a pas été examinée en détail lors de l'atelier; certains ont toutefois suggéré de reprendre pour le FMCT l'idée de l'accès réglementé, sur le point d'être adoptée dans le contexte de la Convention sur certaines armes classiques.
This technical and difficult issue was not extensively discussed at the workshop; a view was expressed, however, that the idea of managed access that is being adopted under the CWC could be applied under the FMCT.

Commentant le rapport d'audit, la Commission a elle-même reconnu qu'il se posait un << sérieux problème avec plusieurs portefeuilles regroupés dans un comité technique spécialisé, ce qui a jusqu'ici rendu l'opérationnalisation des comités techniques spécialisés...difficile, voire impossible >>.
In its comments on the audit report, the Commission itself acknowledged that there was a "serious problem of too many portfolios being lumped into one specialized technical committee, which has so far made the operationalization of the specialized technical committees...difficult, if not impossible".

Même si nous sommes conscients de l'importance que de nombreuses délégations accordent à cette question, en particulier celles des petits États insulaires en développement, pour que cette question technique et difficile soit dûment traitée, il importe qu'elle soit examinée au sein d'organisations mieux outillées, notamment l'Agence internationale de l'énergie atomique et l'Organisation maritime internationale.
Although we recognize the importance that many delegations, particularly those from small island developing States, attach to this issue, it is such a technical and difficult one that, to be given fair consideration, it must be raised in organizations better equipped to do so. Those organizations are the International Atomic Energy Agency and the International Maritime Organization.