Translation for "technique de conseil" to english
Similar context phrases
Translation examples
La MONUC donne des conseils techniques au Conseil supérieur de la magistrature et au Ministère de la justice sur l'élaboration de procédures de recrutement des magistrats et des autres membres du personnel judiciaire.
MONUC is also providing technical advice to the High Judicial Council and the Ministry of Justice on the development of procedures for the recruitment of magistrates and other judicial personnel.
Les questions liées à l'élaboration des dispositions régissant l'exploitation seront vraisemblablement très complexes et il sera nécessaire d'apporter à la Commission juridique et technique les conseils et les renseignements techniques dont elle a besoin préalablement à son examen du projet de règlement détaillé.
29. The issues involved in the development of exploitation regulations are likely to be highly complex and it will be necessary to provide the Legal and Technical Commission with relevant technical advice and information prior to its consideration of detailed draft regulations.
L'ONU et les organisations de la société civile fourniront des conseils techniques au conseil.
The United Nations and civil society organizations will be providing technical advice to the council.
À cet égard, le Secrétariat de l'ONU a fourni des conseils techniques, des conseils pour l'entretien du matériel et une formation.
78. In this regard, the United Nations Secretariat has provided technical advice, equipment sustainability and training.
L'élargissement du champ des responsabilités faciliterait un échange continu d'informations entre New York et Brindisi, ainsi que la prestation de services techniques au Conseiller pour les questions de police concernant les moyens d'accroître et de mesurer l'efficacité de la Force de police permanente.
The increase in scope of responsibility would permit a continuous flow of information between New York and Brindisi and the provision of technical advice to the Police Adviser on how to increase and measure the effectiveness of the Standing Police Capacity.
16. Le CDTT met en place des groupes d'experts pour les cinq domaines thématiques retenus dans le cadre actuel; ceuxci sont chargés notamment de donner des avis techniques au Conseil quant à l'efficacité de la contribution des activités entreprises dans chacun de ces domaines.
16. The TDTB shall set up Expert Panels on the five thematic areas under the current framework who, among others, shall provide technical advice to the Board on the effectiveness of the thematic areas in contributing
L'adoption de cette norme a donc été reportée au début de 2010, date à laquelle on espère avoir reçu l'avis technique du Conseil des Normes IPSAS.
The adoption of this standard has been deferred to early 2010 by when the IPSAS Board is expected to have provided technical advice on the issue.
Elle est également chargée de gérer le budget de la Section et de fournir au Chef de l'appui à la Mission par l'intermédiaire du Chef du Bureau des services techniques, des conseils techniques concernant les transports de surface.
It is also responsible for management of the Section's budget and the provision of technical advice to the Chief of Mission Support through the Chief of Technical Services on ground transport matters.
a) Formuler les principes généraux et les normes qui régissent la santé du milieu et fournir des avis techniques aux conseils du peuple locaux;
(a) Formulating the general principles and standards which govern the health of the environment and providing technical advice to people's local government councils;
Ministère de la justice et de la sécurité publique (institution nationale compétente chef de file); Gouvernement canadien et autres donateurs (financement et assistance technique); MINUSTAH (conseils techniques).
Ministry of Justice and Public Security (lead national counterpart institution); Government of Canada and other donors (funding and technical assistance); MINUSTAH (technical advice).
162. En juin 2003, sous le haut patronage de la Première Dame et de la présidente du comité consultatif technique du Conseil national pour la protection de la mère et de l'enfant, l'Égypte a organisé la conférence arabo-africaine sur la législation et la mutilation génitale féminine, qui a confirmé l'importance de l'engagement politique de l'Égypte en faveur de l'éradication de cette pratique nuisible à l'échelle nationale et internationale.
162. In June 2003, Egypt played host to the Afro-Arab Consultations on Legal Tools for the Prevention of Female Genital Mutilation under the patronage of the First Lady, the chairperson of the technical consultative committee of the Council for Childhood and Motherhood. The meeting reflected Egypt's political commitment to the eradication of such harmful practices on both the national and international levels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test