Translation for "technical consultancy" to french

Technical consultancy

• conseil technique
• services de conseils techniques

Translation examples

conseil technique

A technical consultant specialized in indigenous affairs must be present during the pretrial stage of the investigation.
Lors de la phase préparatoire, l'enquête doit se faire obligatoirement avec le concours d'un conseiller technique spécialisé dans les questions autochtones.

13. After the events of 1994, the Department of Humanitarian Affairs has continued to provide technical advice in pre-disaster planning through technical consultancies.
13. Le Département des affaires humanitaires a continué, après les sinistres de 1994, de mettre les services de conseillers techniques à la disposition du pays pour que celui-ci puisse mieux parer aux éventuelles catastrophes.

The UNHCR estimate, however, varied between 10 and 50 per cent, depending on which technical consultant was asked.
Le taux d'achèvement estimé par le HCR variait entre 10 et 50 %, selon le conseiller technique interrogé.

Architecture and engineering activities and related technical consultancy
Activités d'architecture et d'ingénierie et conseil technique connexe

He offered to provide New Zealand with technical consultations.
Il a offert de fournir à la Nouvelle-Zélande des conseils techniques.

We are not referring here to an expert examination but rather to the concept of technical consultants.
Il ne s’agirait pas pour ces experts ou spécialistes de déposer ès qualités, mais de jouer le rôle de conseillers techniques.

Under the terms of the subcontract, Overseas Limited was to act as an "independent professional technical consultant to the [Kuwaiti Engineer's Office] for the project".
Aux termes du contrat de soustraitance, Overseas Limited devait faire fonction de <<conseiller technique professionnel indépendant auprès du [Bureau koweïtien du génie] aux fins du projet>>.

This executive machinery is constituted by the Presidential Commissioner for Human Rights and the Director of the ONUSAL Human Rights Division, with their respective teams of technical consultants.
Ce mécanisme exécutif comprend le représentant du Président pour les droits de l'homme et le Directeur de la Division des droits de l'homme de l'ONUSAL, ainsi que leurs équipes respectives de conseillers techniques.

Provides technical consultancies as well as training and help schemes facilitating the transfer of know-how necessary for the development of free zones;
Propose des services de conseil technique et des formations, et contribue à faciliter le transfert de savoir-faire nécessaire pour le développement de zones franches;