Translation for "tchernihiv" to english

Tchernihiv

• chernihiv
• chernigov
• chernigiv

Translation examples

chernihiv

Des programmes locaux de prévention de ces carences ont été adoptés dans les régions de Rivne et Vinnitsa, et un programme est en cours d'élaboration dans celle de Tchernihiv.
Local iodine deficiency prevention programmes have been adopted in the Rivne and Vinnitsa oblasts of Ukraine and a programme is under preparation in the Chernihiv oblast.

En Ukraine, il vise les zones touchées des régions de Tchernihiv, Kiev, Jytomyr, Rivne et Volyn.
In Ukraine, it focuses on the affected areas of the Chernihiv, Kyiv, Zhytomyr, Rivne and Volyn regions.

" - Desna (E40-01) / de l'embouchure jusqu'à Tchernihiv - reclassement de la classe III à la classe IV nécessaire."
"Desna (E 40-01)22 from the mouth to Chernihiv - upgrading from class III to class IV is required."

La quasi-totalité des comités régionaux du Parti communiste, en particulier ceux des oblasts de Jitomir, Tchernihiv, Soumy, Vinnytsia, Volhynie et Rivne, ont été gravement endommagés, de même que tous les comités de district.
Almost all the regional committees of the Communist Party were seriously damaged, but especially the ones in Zhytomyr, Chernihiv, Sumy, Vinnytsia, Volyn, Rivne oblast, and all district committees.

1. Desna (E40 - 01) de l'embouchure jusqu'à Tchernihiv - reclassement de la classe III à la classe IV nécessaire.
1. Desna (E 40 - 01) from the mouth to Chernihiv - upgrading from class III to class IV is required.

De l'embouchure jusqu'à Tchernihiv, km 0,00 - km 198,0
DESNA22 From the mouth to Chernihiv, 0.00 km-198.0 km

Dans la région de Tchernihiv, les programmes de perfectionnement professionnel des enseignants comportent un cours sur la théorie et la pratique de la sensibilisation au principe de l'égalité entre les sexes.
In Chernihiv province, the curriculum for in-service teacher training includes a lecture on "Gender education: theory and practice".

Le dispensaire créé à l'intention des jeunes dans la ville de Tchernihiv dessert à présent un millier d'adolescents par an.
A youth-friendly clinic, established in the city of Chernihiv, now serves around 1,000 adolescents per year.

Dans le cadre d'une initiative visant à améliorer l'ensemble du système de soins de santé dans tout le pays, L'UNICEF a aidé à la mise en place d'un << centre de soins ami des jeunes >> à Tchernihiv, au cœur de la région la plus touchée de l'Ukraine.
As part of a larger effort to improve the health-care system nationwide, UNICEF has supported the establishment of a "youth friendly clinic" in Chernihiv, the centre of the most affected oblast in Ukraine.

chernigov

À Tchernihiv, 50 camions Kamaz appartenant à l'antenne locale du constructeur ont été arrêtés par des hommes armés non identifiés à la frontière avec le Bélarus alors qu'ils s'apprêtaient à quitter le territoire ukrainien, et ont été contraints de retourner à Tchernihiv.
In Chernigov, 50 Kamaz trucks, which belonged to representation office of their manufacturer, were stopped by unidentified armed men at customs on the border with Belarus already when they were to leave the territory of Ukraine and were forced to return to Chernigov.

Des militants d'Euromaïdan ont démoli des statues de Lénine dans 18 villes d'Ukraine (dont Dnipropetrovsk, Poltava, Tchernihiv, Kherson, Soumy et Jitomir).
Euromaidan supporters in 18 Ukrainian cities (including Dnepropetrovsk, Poltava, Chernigov, Kherson, Sumy and Zhytomyr) demolished monuments to Lenin.