Translation for "chernigov" to french

Chernigov

• tchernigov

Translation examples

tchernigov

In the period 2005-2006, the creation of a network of Youth Friendly Clinics aimed at introducing modern approaches to health and social care for children and adolescents was launched by the Ministry of Health through a pilot project, supported by the local UNICEF office, in nine regions, namely in the cities of Kiev and Sevastopol and in the provinces of Donetsk, Odessa, Poltava, Chernigov, Lviv, Zaporozh and Khmelnitsky.
Afin d'adopter les approches modernes de la fourniture des soins médico-sociaux aux adolescents ukrainiens, le Ministère de la santé a commencé en 2005-2006 de mettre en place un réseau de "cliniques amies des jeunes" dans le cadre d'un projet pilote exécuté en collaboration avec la représentation de l'UNICEF en Ukraine dans neuf régions du pays : les villes de Kiev et de Sébastopol et les régions de Donetsk, d'Odessa, de Poltava, de Tchernigov, de Lvov, de Zaporoje et de Khmelnytskyi.

35. There is an institute in Kiev and Internal Affairs colleges in Chernigov and Dneprodzerzhinsk that train, retrain and provide refresher courses for the staff of the penal correction system.
35. L'Institut de Kiev et les établissements d'enseignement du Ministère de l'intérieur de Tchernigov et de Dnieprodzerjinsk ont été créés pour assurer l'éducation, la formation et le perfectionnement du personnel chargé de l'application des peines.

The project was launched in Chernigov on 1 June 2006 and, in that year, project expenditures amounted to US$500,000.
Le projet a été lancé le 1er juin 2006 dans la ville de Tchernigov.

Nine control and correction stations have been constructed and are operating on a pilot basis in the cities of Kharkiv, Dunayivtsi, Chernigov, Feodosia, Yevpatoria, Yavoriv, Mukachevo, Lugansk and Kyiv.
8. Neuf stations de contrôle et de correction ont été construites et fonctionnent à titre expérimental dans les villes de Kharkiv, Dunayivtsi, Tchernigov, Feodosia, Evpatoria, Yavoriv, Mukatchevo, Lugansk et Kiev.

This category includes the cities and districts of Dnepropetrovsk, Kharkov, Sumy, Chernigov, Kiev and certain other oblasts, where unemployment is running at over 14 per cent.
C'est le cas des régions de Dniepropetrovsk, Kharkov, Soumy, Tchernigov et Kiev, notamment, où le taux de chômage dépasse 14 %.

The employees of the regional television channel in Chernigov were subjected to pressure.
Les employés de la chaîne de télévision régionale de Tchernigov ont subi des pressions.

Five control/correction stations have been deployed and are operating on a trial basis in Kharkov, Dunayivtsi, Chernigov, Feodosiya and Evpatoriya.
7. Cinq stations de contrôle et de correction ont été déployées et fonctionnent à titre expérimental à Kharkov, Dounayivtsi, Tchernigov, Feodossia et Eupatoria.