Translation examples
Le 4 février 2007, entre 22 h 50 et 23 h 15, les forces de l'ennemi israélien, postées à Tarmes et Blida, dans les territoires palestiniens occupés, ont tiré plusieurs fusées éclairantes au-dessus de la Ligne bleue (face aux localités de Blida et d'Aytroun).
Land violations On 4 February 2007, between 2250 hours and 2315 hours, enemy Israeli forces posted at Tarmes and Blida, in occupied Palestinian territory, launched several illumination flares over the Blue Line (opposite the towns of Blida and Aytroun).
26. L'élargissement des activités futures de l'IWAC, par rapport au concept d'origine, repose sur les possibilités offertes par les nouveaux partenaires, par exemple ceux impliqués dans le projet ISARM/TARM et les activités du Programme mondial d'évaluation de l'eau.
26. The much wider scope of IWAC's future activities, compared to the original concept, is based on the opportunities offered by new partners, for example, those involved in the ISARM/TARM project and the WWAP activities.
À cette fin, l'IWAC a élaboré un programme de travail général concernant la mise en œuvre des directives, programme fondé sur: a) l'expérience et les leçons tirées des études pilotes sur la mise en œuvre des directives sur les cours d'eau; b) la coopération avec l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et l'Association internationale des hydrogéologues (IAH) au titre du projet sur la gestion des ressources des aquifères transfrontaliers à l'échelle internationale (voir www.iah.org/isarm/), projet dénommé ISARM/TARM; et c) la Directive de l'UE établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau.
To this end, IWAC drafted an overall working programme on the implementation of the guidelines based on: (a) the experience and lessons drawn from the pilot studies on the implementation of the river guidelines; (b) cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO) and the International Association of Hydrogeologists (IAH) under the project on Internationally Shared (Transboundary) Aquifer Resource Management (see www.iah.org/isarm/), the so-called ISARM/TARM project; and (c) the EU Water Framework Directive (WFD).
L'IWAC devrait continuer de contribuer aux projets pilotes sur les eaux souterraines et au projet ISARM/TARM, en coopération avec l'UNESCO, la FAO et l'IAH;
(a) IWAC should continue to contribute to the groundwater pilot projects and to the ISARM/TARM project in cooperation with UNESCO, FAO and IAH;
16. L'IWAC a participé à plusieurs ateliers et conférences organisés par l'ISARM/TARM sur la gestion des ressources des aquifères transfrontaliers à l'échelle internationale.
16. IWAC participated in several workshops and conferences organised by ISARM/TARM on the Management of Internationally Shared Aquifer Resources.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test