Translation examples
La patiente se plaignait d'un mal de tête et d'une vision floue avant qu'elle s'évanouisse et se tape la tête, donc j'ai fait un bilan complet, qui était négatif.
The patient complained of a headache and blurry vision before she fainted and hit her head, so I did a complete syncope work-up, which was negative.
Elle s'est tapée la tête, toute seule, comme nous l'avons dit à la police et au "DCS" et à notre superviseur.
She hit her head, home by herself, just like we told the police and DCS and our supervisors.
Si celui-ci tape en regardant l’écran, il faut normalement que le document soit tenu vertical, près de l’écran.
If the user looks at the screen while typing, a document should normally be in a vertical position next to the screen.
Il affirme que le commissaire adjoint l'a ensuite forcé à apposer l'empreinte de son pouce sur la déposition tapée.
He alleges that the ASP then forcibly put his thumbprint on the typed statement.
En même temps, il est nécessaire d'affirmer que toutes les inscriptions sur le permis doivent être tapées en utilisant l'alphabet latin, ou transcrites à partir de la langue nationale en utilisant l'alphabet latin.
At the same time it is necessary to state that all entries in the permit are to be typed using the Latin alphabet or transliterated after the national language using the Latin alphabet.
L'auteur s'est vu ensuite demander de signer une déposition qui avait été traduite et tapée en cingalais par l'agent.
The author was then requested to sign a statement, which had been translated and typed in Sinhalese by the PC.
Par exemple, si une personne souhaite saisir 100 articles mais tape 101 par erreur, le paragraphe 1 sous sa forme actuelle lui donne la possibilité de se retirer de l'ensemble de la transaction.
For instance, if a person wished to input 100 items but accidentally typed 101, paragraph 1 as drafted would give that party the option of withdrawing from the entire transaction.
Tape sur ordinateur les documents et les publications consacrés aux questions techniques et scientifiques et à la recherche qui ont été préparés.
Types technical, scientific and research documents and publications from drafts by using computer applications.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test