Translation for "talus" to english

Talus

noun

• bank

Translation examples

bank noun

Ils se rencontrent dans des fjords, le long du rebord du plateau continental et autour des talus sous-marins et des monts sous-marins situés au large des côtes de presque tous les océans et mers.
They occur in fjords, along the edge of the continental shelf and around offshore submarine banks and seamounts in almost all the oceans and seas.

- des aménagements paysagers (talus, terre-plein central planté, aires de services et de repos, etc.),
landscaping amenities (banks, central reservation with plants, services areas and laybys, etc.),

14. Le régime élaboré de bouclages instauré par Israël en Cisjordanie avant et pendant la période considérée dans le présent rapport a consisté notamment à réserver des routes à l'usage des ressortissants israéliens, à installer des colonies dont beaucoup ont été construites dans des zones traditionnellement habitées par une population principalement palestinienne, et à mettre en place un système d'obstacles physiques tels que postes de contrôle, zones fermées, barricades, talus, barrages routiers, tranchées, etc..
14. The elaborate Israeli regime of closures in the West Bank before and during the reporting period included the designation of roads as reserved primarily for Israeli nationals; settlements, many of which were constructed within areas with a traditionally high Palestinian population; and a system of physical obstacles, such as checkpoints, closed areas, road barriers, earth walls, roadblocks and trenches, etc.

Cette frontière est partiellement délimitée par des éléments naturels, notamment le Nahr el Kabîr au nord et des talus de terre allant jusqu'à deux mètres de hauteur à l'est, mais à ce jour, aucune délimitation de la frontière libano-syrienne n'a eu lieu.
The border is partially marked off by natural boundaries, e.g. the Nahr el Kabir River in the north and banks of earth up to 2 metres high in the east, but so far no delineation or demarcation of the Lebanese-Syrian land has been made.

28. Dans les régions vallonnées et montagneuses, des techniques d'aménagement des sols spécifiques et adéquates, telles que la culture suivant les courbes de niveau, l'aménagement de terrasses et de talus, devraient être appliquées afin de prévenir l'érosion du sol et de réduire, par là même, les pertes de pesticides et d'engrais dans l'environnement.
For hilly and mountainous areas, specific and appropriate soil management techniques, such as contour tillage, terracing and banking, should be applied in order to prevent soil erosion and, hence, reduce pesticide and fertilizer loss to the environment.

On tire l'auto au-dessus du talus.
They're pulling it up the bank

"Alice, commençait à être fatiguée à force de rester à côté de sa soeur sur le talus, "de n'avoir rien à faire.
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do.

Couchez-vous contre le talus.
- Come along, men! Hop on your bellies against that bank!

Le talus de gazon vers la maison ?
What about the grassy bank by the house?

Premièrement, il semble que la victime soit tombée de son cheval au niveau du talus près de la rivière. Ici... Puis a roulé... jusqu'au bord de la rivière.
One, it's our understanding that the victim was shot off his horse at the top of the creek bank here... and then rolled... to the creek bed here.