Translation for "taille des navires" to english

Taille des navires

• size of ships
• vessel size

Translation examples

size of ships

Les informations indiquent qu'il semble bien qu'il y ait une grande diversité de taille des navires en cause mais que ce sont les petits navires qui prédominent.
This information indicates that while a wide range of sizes of ships appears to be involved, small ships are the most dominant.

Il a été constaté que le volume du trafic maritime augmentait de manière notable, ainsi que la taille des navires, et que ces deux systèmes ne pourraient en aucun cas remplacer les comptes rendus manuels dans le cadre des systèmes de comptes rendus de navires.
It noted that there was a significant increase in ship traffic and size of ships and that automatic identification systems and LRIT could not in all instances replace the manual reporting in ship reporting systems.

De nombreux ports ont établi des projets de dragage en raison de l'augmentation de la taille des navires, mais certains ont été tentés de draguer sans procéder auparavant à un bilan écologique sérieux, ce qui peut compromettre gravement l'environnement.
Dredging projects have been developed in many ports as an answer to the increasing size of ships, but some ports were tempted to dredge their ports without any careful environmental audit, and such projects can put the environment at great risk.

Lors de la réunion du Conseil pour les territoires d'outre-mer qui a eu lieu à Londres en décembre 2003, le Ministre principal a noté qu'Anguilla estimait qu'il serait éventuellement bon de pouvoir augmenter la taille des navires pouvant être inscrits.
45. At the Overseas Territories Council meeting in London in December 2003, the Chief Minister said that Anguilla would find it potentially profitable to be able to raise the size of ships that could be registered.

Il reste à résoudre certaines questions, dont la taille des navires requise pour la souscription d'une assurance obligatoire et l'ajout éventuel d'une disposition précisant que la convention ne confère aucune autorité aux États côtiers pour ce qui est des épaves de bateaux appartenant à des États non parties à la convention, ni n'empiète sur les droits et les obligations de ces États au-delà de ce qui est permis par le droit de international coutumier, comme il ressort de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
The outstanding issues to be resolved include the size of ships required to maintain compulsory insurance, and whether to include a provision to clarify that the draft convention does not confer any authority upon coastal States with respect to the wrecks of States which are not parties to the convention, or otherwise interfere with the rights and obligations of such States beyond what is provided under customary international law, as reflected in UNCLOS.

vessel size

Cette tendance risque de persister, car la taille des navires augmente et le développement des ports d'éclatement et des services de collecte se poursuit.
This trend is likely to persist, as vessel sizes increase and as development continues in hub (pivot) port and feeder services.

Des restrictions doivent alors être établies en ce qui concerne la taille des navires pouvant y accoster et/ou le poids des cargaisons et des véhicules.
Restrictions on vessel sizes berthing alongside the infrastructure need to be established and/or weight restrictions on cargo and vehicles imposed.

b) Limitations relatives à la taille des navires;
(b) Limitations in vessels size;

Les données relatives aux captures par espèce et effort de pêche doivent indiquer le pavillon du navire, la classe de la taille du navire, le type d'engin, le lieu et l'heure.
The catch data by species and associated effort should be reported by flag of vessel, vessel size class, gear type, area and time.