Translation for "tableaux montrent" to english

Tableaux montrent

• tables show
• charts show

Translation examples

tables show

Les données du tableau montrent que globalement l'effectif des hommes (50 014) fait pratiquement le double de celui des femmes (25 428) dans les différents établissements ciblés.
The data in the table show that, overall, men outnumber women in the various establishments analysed by almost two to one (50,014 men compared with 25,428 women).

33. Les informations contenues dans ce tableau montrent que le nombre de personnes condamnées est inférieur à celui des détenus préventifs.
33. This table shows that there are fewer convicted prisoners than remand prisoners.

158. Les chiffres contenus dans le tableau montrent que le Ministère de la défense a atteint tous ses objectifs en matière de représentation égale des minorités ethniques entre 1998 et 2001.
158. The figures in the table show that the Ministry of Defence met all its targets for equal representation of ethnic minorities between 1998 and 2001.

Ces tableaux montrent que jusqu'à un certain niveau, les filles abandonnent moins l'école que les garçons.
These tables show that until a certain level the dropout rate is lower among girls than among boys.

353. Les tableaux montrent les revenus des travailleurs par groupe de population.
353. The following tables show workers' incomes by population group.

387. Ces tableaux montrent que le nombre d'enseignants qualifiés ne suffit pas pour assurer l'apprentissage des élèves qui ont des besoins éducatifs spéciaux.
These tables show that the number of qualified personnel is not adequate to meet the learning needs of pupils with special educational needs.

Les indicateurs du tableau montrent que l'indice de parité entre les sexes concernant les taux de scolarisation bruts ou nets, sont en faveur des garçons.
As the figures in the table show, there is a bias in favour of boys in the total and net enrolment ratios.

Les données présentées dans le tableau montrent qu'il y a plus d'hommes remariés âgés de 50 ans et plus, tandis que l'âge des femmes est considéré en fonction de leur âge de procréation.
The data presented in the table shows more remarried men aged 50 and above, whereas the age of women is seen within their reproductive age.