Translation for "tôle ondulée" to english
Similar context phrases
Translation examples
65. Les fonds inscrits couvraient l'achat de sacs de sable, de matériel pour éclairage de sécurité, de barbelés et de tôles ondulées, mais la Mission n'a pas eu besoin de ces fournitures, d'où les économies réalisées à ce titre.
65. While provision was made for the purchase of sandbags, security lights, barbed wire and corrugated sheets, these items were not required, resulting in savings under this heading.
Lors de la détermination des deux surfaces Si et Se, il faut tenir compte des singularités de structure de la caisse ou des irrégularités de la surface telles que [chanfreins], décrochements pour passage des roues et [autres particularités], et les mentionner dans la rubrique appropriée du [procèsverbal d'essai]; toutefois, si la caisse comporte un revêtement du type tôle ondulée, la surface à considérer est la surface droite de ce revêtement et non la surface développée.
In determining the two surface areas Si and Se, structural peculiarities and surface irregularities of the body, such as [chamfers], wheelarches and [similar features], shall be taken into account and shall be noted under the appropriate heading in [test reports]; however, if the body is covered with corrugated sheet metal the area considered shall be that of the plane surface occupied [thereby], not that of the developed corrugated surface.
La détermination des deux surfaces Si et Se est faite en tenant compte des singularités de structure de la caisse ou des irrégularités de la surface, telles que chanfreins, décrochements pour passage des roues, et caractéristiques semblables, etc., et il en est fait mention à la rubrique appropriée du procès-verbal d'essai; toutefois, si la caisse comporte un revêtement du type tôle ondulée, la surface à considérer est la surface droite de ce revêtement et non la surface développée.
In determining the two surface areas Si and Se, structural peculiarities and surface irregularities of the body, such as chamfers, wheel-arches and similar features, shall be taken into account and shall be noted under the appropriate heading in test reports; however, if the body is covered with corrugated sheet metal the area considered shall be that of the plane surface occupied, not that of the developed corrugated surface.
Ces matériaux comprenaient notamment des bâches en toile et en plastique et de la tôle ondulée.
These included tarpaulins, plastic sheeting and corrugated sheets.
Les achats de bois d'oeuvre, de contre-plaqué, de tôles ondulées, de gravier et autres matériaux de construction ont de ce fait dépassé les quantités prévues.
For these purposes, timber, plywood, corrugated sheet metal, gravel and other building materials were purchased in quantities exceeding the original estimates.
d) Dans des cas d'urgence tels que les désastres naturels (sécheresse, incendie ou inondation), le Gouvernement, en coordination avec la Croix-Rouge lao et le Fonds d'assistance des pauvres, apporte une aide matérielle (semences pour recommencer la culture, produits alimentaires, objets ménagers, vêtements, moustiquaires, tôles ondulées et autres) pour soulager les victimes de leur malheur, particulièrement les familles pauvres.
d) In emergencies such as natural disasters (drought, fire or flood), the Government, in coordination with the Lao Red Cross and the Foundation for Assistance to the Poor, provides practical assistance (seed for replanting crops, food products, household goods, clothes, mosquito nets, corrugated sheeting and other materials) to give relief to victims, and poor families in particular.
3. La mesure de la surface de la paroi est décrite au paragraphe 1.2 de l'appendice 2 de l'annexe 1 de l'Accord ATP, qui prévoit que <<... si la caisse comporte un revêtement du type tôle ondulée, la surface à considérer est la surface droite de ce revêtement et non la surface développée>>.
3. The measurement of wall surface area is described in Annex 1, Appendix 2, paragraph 1.2 of the ATP Agreement. It states, ".if the body is covered with corrugated sheet metal the area considered shall be that of the plane surface occupied, not that of the developed corrugated surface".
Le câble arrive jusqu'ici et on met de la tôle ondulée qui servira de radiateur.
PVC comes here. Maybe a little corrugated sheet metal as a radiator here.
81. Le montant prévu correspond à l'achat de tôle ondulée, de bois d'oeuvre, de sacs de sable, de fil de fer barbelé et de fil à boudin, de piquets de fer, de gabions, de barrières et d'autres matériels de défense.
81. Provision is made for purchase of corrugated iron, timber, sandbags, concertina and barbed wire, iron pickets, gabions, barriers and other field defence materials.
Huit foyers autochtones sur dix n'ont même pas un toit en tôle ondulée et leur sol est en terre battue.
Eight of every 10 indigenous homes do not even have a corrugated iron roof and have only dirt floors.
951. Sur les lieux, la Mission a pu voir les enclos grillagés, encore aplatis et couverts de tôles ondulées, ainsi que les débris de citernes à eau et de machines.
The Mission visited the site and saw the still flattened mesh coops, which had been covered with corrugated iron, as well as the remains of water tanks and machinery.
Un témoin oculaire a décrit comment il avait observé, par les ouvertures percées dans la tôle ondulée, un char se trouvant sur une route séparant en deux le bâtiment, à quelque 400 mètres vers l'est.
An eyewitness described that, through the holes made in the corrugated iron, he observed a tank on a road between two buildings about 400 metres eastwards.
Cette partie du bâtiment est faite de tôle ondulée, et le point d'entrée de l'obus se voit aisément.
That part of the building is made of corrugated iron and the entry point of the shell is easily detectable.
— Stockage couvert du fumier à l'extérieur (faible rendement avec feuilles flottantes ou polystyrène ou rendement élevé avec couvercles à tension, ciment, tôle ondulée ou polyester);
- Covered outdoor storage of manure (low-efficiency options with floating foils or polystyrene and high-efficiency options using tension caps, concrete, corrugated iron or polyester);
Les locaux n'étaient pas conformes aux normes et les détenus étaient incarcérés dans des édifices en tôle ondulée, dans lesquels une chaleur excessive était susceptible de régner même s'ils étaient à un certain point ventilés.
The facilities were substandard, with prisoners housed in buildings made of corrugated iron and therefore highly susceptible to overheating, despite a limited amount of ventilation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test