Translation for "en tôle ondulée" to english

En tôle ondulée

• corrugated iron
• corrugated

Translation examples

corrugated iron

81. Le montant prévu correspond à l'achat de tôle ondulée, de bois d'oeuvre, de sacs de sable, de fil de fer barbelé et de fil à boudin, de piquets de fer, de gabions, de barrières et d'autres matériels de défense.
81. Provision is made for purchase of corrugated iron, timber, sandbags, concertina and barbed wire, iron pickets, gabions, barriers and other field defence materials.

Huit foyers autochtones sur dix n'ont même pas un toit en tôle ondulée et leur sol est en terre battue.
Eight of every 10 indigenous homes do not even have a corrugated iron roof and have only dirt floors.

951. Sur les lieux, la Mission a pu voir les enclos grillagés, encore aplatis et couverts de tôles ondulées, ainsi que les débris de citernes à eau et de machines.
The Mission visited the site and saw the still flattened mesh coops, which had been covered with corrugated iron, as well as the remains of water tanks and machinery.

Un témoin oculaire a décrit comment il avait observé, par les ouvertures percées dans la tôle ondulée, un char se trouvant sur une route séparant en deux le bâtiment, à quelque 400 mètres vers l'est.
An eyewitness described that, through the holes made in the corrugated iron, he observed a tank on a road between two buildings about 400 metres eastwards.

Cette partie du bâtiment est faite de tôle ondulée, et le point d'entrée de l'obus se voit aisément.
That part of the building is made of corrugated iron and the entry point of the shell is easily detectable.

Dans le cadre général de l'assistance aux pauvres, le Gouvernement verse à ces derniers des aides destinées à améliorer leur cadre de vie, en particulier en leur fournissant des surplus de tôle ondulée.
As part of general aid for the poor, the GoR is providing them with subsidies to improve their living environment, notably through supplies of corrugated iron sheeting.

Trois voitures ont été observées à cet endroit, où la partie iranienne a dressé quatre tentes et construit une grande pièce, qu'elle a recouverte de tôle ondulée.
Four tents were pitched and a large hut erected and roofed with corrugated iron sheets. Three vehicles were seen.

— Stockage couvert du fumier à l'extérieur (faible rendement avec feuilles flottantes ou polystyrène ou rendement élevé avec couvercles à tension, ciment, tôle ondulée ou polyester);
- Covered outdoor storage of manure (low-efficiency options with floating foils or polystyrene and high-efficiency options using tension caps, concrete, corrugated iron or polyester);

89. Un montant de 400 dollars est prévu pour chaque poste d'observation en ce qui concerne les sacs de sable, l'éclairage de sécurité, les barbelés et les plaques de tôle ondulée.
89. Provision is made for $400 per observation post in respect of sandbags, security lights, barbed wire and corrugated iron sheets.

Les locaux n'étaient pas conformes aux normes et les détenus étaient incarcérés dans des édifices en tôle ondulée, dans lesquels une chaleur excessive était susceptible de régner même s'ils étaient à un certain point ventilés.
The facilities were substandard, with prisoners housed in buildings made of corrugated iron and therefore highly susceptible to overheating, despite a limited amount of ventilation.