Translation for "téléscripteur" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
c) Services de télégraphe, de téléscripteur et de télex;
d) telegraph, teleprinter and telex services;
Le montant prévu doit permettre de réviser les armes collectives et d'entretenir les détecteurs de mines (59 000 dollars); d'acheter les pièces de rechange et d'assurer l'entretien du matériel d'observation (300 000 dollars), des machines de bureau, du matériel électronique et des téléscripteurs (125 000 dollars), des groupes électrogènes (35 000 dollars), des climatiseurs, des blocs frigorifiques et des générateurs à courant alternatif (239 000 dollars); d'effectuer la réparation de troisième ligne des groupes électrogènes — y compris d'assurer le bon fonctionnement des filtres à air, à carburant et à huile, des moteurs et des pompes à eau (200 000 dollars); d'entretenir le matériel du Service des essences et d'acheter les pièces de rechange nécessaires — y compris pour les réparations de troisième ligne — et d'entretenir le matériel de chauffage, de réfrigération et de cuisine, le matériel de réparation des appareils de chauffage et de réfrigération et les radiateurs (100 000 dollars) ainsi que le matériel de lutte contre les incendies, le matériel médical et divers autres matériels (110 000 dollars).
Provision is made for the cost of overhaul of crew-assisted weapons and maintenance of mine searcher ($59,000), spare parts and maintenance for observation equipment ($300,000), office machines, electronic equipment and teleprinters ($125,000), generators ($35,000), air-conditioners, walk-in freezers, and alternators ($239,000), third-line repair for generators, including requirements for air, fuel and oil filters, engines and water pumps ($200,000), POL equipment and parts, including third-line repair, heating, refrigeration and kitchen equipment, warm/cold workshop and repair of room heaters ($100,000), fire-fighting and medical equipment and other miscellaneous equipment ($110,000).
110. Dans sa réponse à l'ordonnance de procédure no 20 de décembre 2000, le Ministère a déclaré que les services fournis par les entreprises privées s'occupant du télégraphe, des téléscripteurs et des télex, ainsi que des circuits et de la transmission des données et des communications hertziennes, ont été repris par une société appelée Gulfnet International/KEMS (<<Gulfnet>>).
In its response to Procedural Order No. 20, issued in December 2000, MoC stated that the services provided by those business units concerned with telegraph, teleprinter and telex, circuits and data transmission, and wireless communication, were taken over by a company called Gulfnet International/KEMS (“Gulfnet”).
116. Le Comité estime que les recettes provenant des services de télégraphe, de téléscripteur et de télex, ainsi que des circuits et de la transmission de données et des communications hertziennes, ont directement pâti de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq jusqu'au 31 décembre 1991, date à laquelle Gulfnet a pris la relève du Ministère pour assurer ces services.
The Panel finds that the revenue in respect of telegraph, teleprinter and telex services, circuits and data transmission, and wireless communication was affected as a direct result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait until 31 December 1991, when Gulfnet took over these services from MoC.
1. Le Tribunal bénéficie pour ses communications officielles d'un traitement au moins aussi favorable que celui que le Gouvernement accorde à toute mission diplomatique en matière d'installation, de fonctionnement, de priorités, de tarifs et de redevances pour le courrier, les transmissions par télégraphe, téléscripteur, télécopie, téléphone et autres moyens, et en matière de tarifs pour les informations destinées à la presse et à la radio.
1. The Tribunal shall enjoy, in respect of its official communications, treatment not less favourable than that accorded by the Government to any diplomatic mission in matters of establishment and operation, priorities, tariffs, charges on mail and cablegrams and on teleprinter, facsimile, telephone and other communications, as well as rates for information to the press and radio.
Le montant de 189 600 dollars prévu à ce titre permettra l’achat de papeterie et de fournitures de bureau telles que le papier utilisé par les photocopieuses, le papier thermosensible, le papier pour téléscripteur, l’encre et les cartouches pour les photocopieuses, au coût moyen de 15 800 dollars par mois;
Provision is made for stationery and office supplies such as photocopy paper, thermal paper, teleprinter paper, photocopier toners and cartridges at an average cost of $15,800 per month ($189,600);
383. La KUNA demande une indemnisation pour les frais de matériel de satellite et de téléscripteurs qui, comme elle l'affirme, étaient nécessaires à la diffusion au Koweït, au cours des mois qui ont suivi la libération, d'informations urgentes telles que les détails concernant le déminage et l'état des routes.
KUNA seeks compensation for the cost of satellite equipment and teleprinters that it maintains were necessary for the broadcast to Kuwait of emergency news, such as details of mine clearance and the condition of roads, in the months after liberation.
a. Matériel civil : pièces de centraux téléphoniques, de plaquettes Motorola, de téléscripteurs, de liaisons radiotéléphoniques, de téléphones ruraux, de télécopieurs et photocopieuses, différents types de piles ainsi que des pièces d'antennes pour des installations allant de la simple antenne fouet à l'antenne-mât de 60 mètres;
(a) Civilian pattern equipment, including parts for telephone exchanges, Motorola circuit boards, teleprinters, radio connections, rural telephones, facsimile and photocopy machines, several different types of batteries and antenna components for installations ranging from simple rooftop whip antennae to 60-metre communications masts;
Ces établissements sont munis d'un téléscripteur qui imprime le résultat des courses.
These establishments have teleprinters, which print the race results.
Un homme se trouvant à l'agence et connaissant le résultat avant la transmission du téléscripteur pourrait jouer le cheval gagnant ?
A man in the cafe, who knows the results before the teleprinter transmission, - could bet on the winner. - Precisely.
Une demande par téléscripteur de la gendarmerie vient d'arriver.
Just come off the teleprinter not an hour since, a request from County.
La première copie va directement à vos unités par téléscripteur... ou par coursier, tout dépend des priorités.
Top copy goes straight to your people by teleprinter... or by dispatch rider, depending on priority.
noun
Le plaignant (un négociant en titres) a fait valoir que la Bourse de New York, en violation des articles 1 et 2 de la loi Sherman, avait conspiré avec ses sociétés membres pour le priver des services de communications téléphoniques et de téléscripteur dont il bénéficiait précédemment et que cela était préjudiciable à ses affaires du fait de l'incapacité d'obtenir des cotations boursières rapidement, de la gêne occasionnée aux autres courtiers qui l'appelaient et du déshonneur que lui causait la mesure prise par la Bourse de New York.
The plaintiff (a securities dealer) alleged that in violation of Sherman 1 and 2 the NYSE had conspired with its members firms to deprive him of the private wire communications and ticker service, and that the disconnection injured his business because of the inability to obtain stock quotations quickly, the inconvenience to other brokers in calling him and the stigma attached to the disconnection.
Ce suivi réalisé au niveau mondial pourra être présenté visuellement (par exemple à l'aide d'un << téléscripteur >>);
Such global tracking can be presented visually (e.g., through a "ticker");
Plusieurs fonctions ont été ajoutées pour améliorer la convivialité du site, y compris un téléscripteur actualisé en temps réel où s'affichent le nom de l'orateur qui s'exprime, la liste alphabétique des pays qui vont prendre la parole et la liste réunion par réunion.
Several user-friendly features were added, including a ticker updated in real time to show the current speaker and an alphabetical listing of countries taking the floor, in addition to the meeting-by-meeting list.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test