Translation for "téléphonie vocale" to english

Téléphonie vocale

• voice telephony

Translation examples

voice telephony

Que les services, en particulier les services électroniques, dépendent dans une large mesure de l'adoption de nouvelles technologies de l'information et de la communication, de l'ouverture des monopoles (services de téléphonie vocale ou services offerts sur l'Internet, par exemple) dans de nombreux pays, de la libéralisation progressive de secteurs tels que ceux de la banque et de l'assurance, et de la mise en vigueur de cadres réglementaires acceptés au niveau international;
that services, especially e-services, depend in large measure on the introduction of new information and communication technologies, the opening in many countries of monopolies (e.g. voice telephony and Internet services) and gradual liberalization of sectors such as banking and insurance and the implementation of internationally accepted regulatory frameworks;

D'autres organismes ont noté que si la fracture numérique dans le domaine de la téléphonie vocale diminue, le fossé entre pays en développement et pays développés s'élargit pour ce qui est de l'accès au haut débit, avec un risque de plus grande fragilisation pour les pays en développement.
Other agencies have noted that, while the digital divide in voice telephony is diminishing, there is a growing gap in broadband provision between developed and developing countries, with the risk that the latter will be further disadvantaged.

Alors que moins d'un quart des membres de l'OMC ont pris des engagements concernant l'école primaire, ils sont plus de 60 % à avoir pris des engagements (même limités) dans le domaine des télécommunications (par exemple dans la téléphonie vocale).
While in primary education, less than one quarter of WTO Members made commitments, in telecommunications over 60 per cent of Members made (albeit limited) commitments (e.g. voice telephony).

Caractéristiques sont les engagements portant sur l’ouverture de divers segments du marché, parmi lesquels la téléphonie vocale, la transmission de données et les services améliorés, à la concurrence et à l’investissement étranger.
Typical commitments cover the opening of various segments of the market, including voice telephony, data transmission and enhanced services, to competition and foreign investment.

6. Prie le Gouvernement kényen, agissant d’urgence en consultation avec le Directeur exécutif en vue de stabiliser et renforcer Nairobi en tant que lieu d’affectation du système des Nations Unies, de faciliter la mise en place des services de téléphonie vocale du système Mercure pour desservir le Programme des Nations Unies pour l’environnement et d’autres organismes des Nations Unies à Nairobi;
6. Requests the Government of Kenya, in consultation with the Executive Director, as a matter of urgency and with regard to further stabilizing and strengthening Nairobi as a United Nations location, to facilitate the implementation of voice telephony on Mercure to the United Nations Environment Programme and other United Nations agencies in Nairobi;

Le secteur des TIC comprend les semi-conducteurs, les techniques traditionnelles de la téléphonie vocale, les technologies à la base des systèmes audio-visuels et de transmission des données à hauts débits, les ordinateurs autonomes ou en réseaux, les progiciels et les logiciels "sur mesure".
The ICT sector includes semiconductors, traditional voice telephony technologies, and technologies supporting high-speed data and audio-visual systems, stand-alone and networked computers, and packaged and customized software.

5. Encourage le Directeur exécutif à rentabiliser encore le réseau Mercure en réalisant une intégration financière optimale avec le réseau mondial de télécommunications de l’Organisation des Nations Unies, notamment en ce qui concerne la mise en place d’un service de téléphonie vocale et le partage de tous les services assurés par le système Mercure avec les organismes des Nations Unies installés à Nairobi;
5. Encourages the Executive Director to further enhance the cost-effectiveness of the Mercure network by achieving optimal cost integration with the United Nations global telecommunications system, particularly with regard to the availability of voice telephony and the sharing of all Mercure services with United Nations agencies in Nairobi;

Toutefois, il est très préoccupant de constater la persistance et, dans certains cas, l'aggravation des écarts dans la qualité de l'accès aux communications, notamment Internet, et dans la valeur générée par l'utilisation de ces services, malgré une réduction de l'inégalité d'accès aux services de téléphonie vocale et aux services Internet de base.
However, while the digital divide in both voice telephony and basic Internet access had narrowed, there was increasing concern about the continuing, and perhaps even growing, divergence in the quality of access to communications, including the Internet, and the value derived from such access.