Translation for "sépultures" to english

Sépultures

• graves
• burials
• burial
• tombs
• sepulchres

Translation examples

graves

c) La violation ou la profanation de sépultures ou de cimetières.
(c) The violation or desecration of graves or cemeteries.

Leurs sépultures sont dûment entretenues et leur mémoire reste vive.
Their graves are properly cared for and their memory is kept alive.

1996 La Profanation de sépultures
1996 Desecration of graves.

− La violation ou la profanation de sépultures ou de cimetières.
The violation or desecration of graves or cemeteries.

Seules les sépultures musulmanes auraient été visées.
Reportedly, only Muslim graves were targeted.

Royaume—Uni : Commission des sépultures de guerre du Commonwealth
United Kingdom: Commonwealth Graves Commission

- Attenter aux symboles de la nation et de la République et profaner les sépultures;
- Damage national or republican symbols and profane graves;

Près de 15 000 sépultures ont été profanées lors de ce projet.
Approximately 15,000 graves have been desecrated in this project.

- L'article 167 et suivants du Code pénal prévoient une série d'infractions relatives aux sépultures, toute violation d'une sépulture est punie de deux ans d'emprisonnement.
- Article 167 et seq. of the Criminal Code establish a number of offences relating to graves. Any desecration of a grave is punishable by imprisonment for a term of two years.

Où est sa sépulture ?
Where is her grave?

Profanation de sépulture, un chef d'accusation.
Grave desecration, one count.

- pas juste la sépulture ?
- not just the grave site?

Eloignons-nous de sa sépulture.
So we're going to leave Mom's grave.

Alors, aujourd'hui... sépultures vikings.
Let's see, today... Viking graves.

C'est une profanation de sépulture.
This is grave robbing.

Il vient du lieu de sépulture.
From the grave site.

Violation de sépulture, insultes à gardien...
Violating graves, insulting caretakers.

Ceci est une sépulture peu profonde.
This is a very shallow grave.

Pourquoi pas les sépultures ?
Why not decoy grave sites?

burials

Si ce n'est pas possible, une sépulture en bonne et due forme doit être garantie.
If it is not possible for the remains to be returned, a proper burial should be ensured.

Qu'un site particulier soit un lieu de sépulture ancestral pour un groupe ethnique ou culturel n'implique pas, en tant que tel, qu'il s'agit du lieu de sépulture des membres de la famille des auteurs.
The claim that a certain site is an ancestral burial ground of an ethnic or cultural group, does not, as such, imply that it is the burial ground of members of the authors' family.

e) Fait de porter atteinte à des lieux de sépulture (sect. 297);
(e) Disturbing burial places (sect. 297);

EULEX pense qu'il pourrait y avoir d'autres sépultures non marquées dans ce même site.
EULEX believes that there could be more unmarked burials at that location.

Quant aux habitants de Nyarubuye et des environs, ils n'ont eu droit à aucune sépulture.
The inhabitants of Nyarubuye and the surrounding area were not, however, entitled to burial.

iv) facture des frais de sépulture;
(iv) Invoice for burial costs;

Ils l'ont ensuite ramené chez eux, puis au cimetière pour lui donner une sépulture.
They brought it home, then to the cemetery for burial.

Une sépulture décente.
A decent burial.

Aucune sepulture, aucune cremation.
No burial, no cremation.

J'en revendu la sépulture commune.
I sold the burial plot.

Le Dr Bloom mérite une sépulture.
Dr. Bloom deserves a burial.

- Il mérite une sépulture décente.
- He deserves a proper burial.

Il méritait une sépulture.
I just thought he deserved a decent burial...

"de chercher une sépulture,"
to seek a burial place.

..servaient de sépulture.
.. Served as a burial.

C'est une sépulture familiale.
It's a family burial.

tombs

L'article 292 pénalise la profanation des dépouilles mortelles ou des lieux de sépulture et la perturbation du déroulement d'obsèques.
Article 292 of the Penal Code criminalizes the abuse of dead bodies, the desecration of tombs and the disruption of funerals.

iii) Attenter aux symboles de la Nation et de la République et profaner les sépultures;
(iii) To commit an outrage against the symbols of the nation and the Republic and desecrate tombs;

Les Japonais ont profané des sépultures, y compris celles des anciens rois de Corée, et pillé les objets qui s’y trouvaient.
Japan unearthed old tombs, including those of ancient Korean Kings, and looted relics buried inside them.

Il a précisé que dans certains cas, la destruction de cimetières était intervenue pour des raisons d'hygiène et aurait concerné des sépultures baha'ies et musulmanes.
He indicated that, in some cases, cemeteries had been demolished for health reasons and this applied to both Baha'i and Muslim tombs.

Sépultures antiques trouvées à Yanbian, Chine.
Ancient tombs found in Yanbian, China

Triberti, tu peux regarder dans les archives des sépultures et monuments ?
Triberti! - What? - Can I take a look at your records of tombs and niches?

Je veux une sépulture digne d'un amour infini.
It is to be a tomb for a great love, Mr. Rhode.

L'antique sépulture de cinq princesses égyptiennes.
The ancient tombs of five Egyptian princesses.