Translation for "sepulchres" to french
Sepulchres
noun
Translation examples
327. On 21 May, it was reported that various heads of Christian churches in Jerusalem vehemently rejected the proposal made by the Israeli Ministry of Religious Affairs to open a new gate to the Holy Sepulchre in the Old City of Jerusalem.
Le 21 mai, il a été signalé que divers chefs d’églises chrétiennes de Jérusalem avaient vivement condamné la proposition du Ministère israélien des affaires religieuses visant à ouvrir une nouvelle entrée au Saint Sépulcre, dans la vieille ville de Jérusalem.
This unacceptable situation peaked on Saturday, when thousands of the faithful attempted to reach the Church of the Holy Sepulchre to attend the Holy Fire ceremony.
Cette situation inacceptable a été portée à son paroxysme le samedi, lorsque des milliers de fidèles ont tenté de se rendre à l'église du Saint-Sépulcre pour assister à la cérémonie du Feu sacré.
But the Muslim and the Christian Palestinian citizens of the West Bank and of the Gaza Strip are not allowed to perform their religious rites in the Al-Aqsa Mosque or in the Church of the Holy Sepulchre.
Mais les citoyens palestiniens musulmans et chrétiens de Cisjordanie et de la bande de Gaza n'ont pas le droit d'accomplir leurs rites religieux à la mosquée Al-Aqsa ou à l'église du Saint Sépulcre.
505. On 5 April (Good Friday), thousands of pilgrims from all over the world marched along the Via Dolorosa to the Holy Sepulchre in the Old City of Jerusalem.
505. Le 5 avril 1996 (vendredi saint), des milliers de pèlerins venus du monde entier ont emprunté la Via Dolorosa en direction du Saint-Sépulcre, sis dans la vieille ville de Jérusalem.
The wall also significantly impeded Bethlehem-area Christians from reaching the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem and made visits to Christian sites in Bethany and Bethlehem difficult for Palestinian Christians who live on the Jerusalem side of the wall.
Le mur constitue également un obstacle majeur pour les chrétiens de la région de Bethléem qui souhaitent se rendre à l'Église du Saint-Sépulcre à Jérusalem et pour les chrétiens palestiniens de Jérusalem qui souhaitent visiter des sites chrétiens à Béthanie et Bethléem.
During the 2006 Easter celebrations, many Palestinian Christians had reportedly been refused permits to enter Jerusalem to pray in the Church of the Holy Sepulchre or to go to neighbouring Bethlehem.
Pendant la Pâque de 2006, de nombreux chrétiens palestiniens se sont vu refuser l'autorisation de se rendre à Jérusalem, pour aller prier dans l'église du Saint-Sépulcre, ou dans la ville voisine de Bethléem.
A large number of tourists is expected to visit the Holy Sepulchre in the year 2000. (The Jerusalem Times, 21 May)
On attendait un grand nombre de touristes au Saint Sépulcre à l’occasion de l’an 2000. (The Jerusalem Times, 21 mai)
Palestine is the cradle of the revealed religions, the land of the Prophet's night journey and ascent to heaven, the land of Al-Aqsa and also the land of the Nativity and the Church of the Holy Sepulchre.
La Palestine est le berceau des religions monothéistes, la terre d'Al-Aqsa, la terre de l'église de la Nativité et du Saint-Sépulcre.
The Muslims would go and pray in the Al Aqsa Mosque and Christians would go to the Holy Sepulchre.
Les musulmans seraient allés prier à la Mosquée d'El-Aqsa et les chrétiens au Saint-Sépulcre.
A day of joy and celebration was turned to great sorrow and pain for some of our faithful because they were ill-treated by some Israeli policemen who were present around the gates of the Old City and passages that lead to the Holy Sepulchre.
Ce jour de joie et de célébration s'est transformé en un jour de grande tristesse et de douleur pour certains de nos fidèles parce qu'ils ont été maltraités par des policiers israéliens qui étaient présents aux portes de la vieille ville et aux passages qui mènent au Saint-Sépulcre. >>
In the sepulchre there by the sea
Dans le sépulcre près de la mer.
A last farewell to you, proud palace cold sepulchre of my angel!
A toi, un dernier adieu, palais altier froid sépulcre de mon ange!
Church of the Holy Sepulchre Jerusalem, ISRAEL
Eglise du Saint Sépulcre Jérusalem, ISRAEL
Help me, Holy Sepulchre.
RICHARD : Aidez-moi, Saint-Sépulcre.
Holy Sepulchre Cemetery.
Cimetière du Saint-Sépulcre.
- Knight of the Holy Sepulchre...
- "Chevalier du Saint Sépulcre."
In the back there's a Holy Sepulchre and some tombs.
Derrière, il y a un sépulcre et des tombes.
It is a van no longer. It is a sepulchre.
Ce n'est plus une camionnette, c'est un sépulcre.
How would Catholics react if the Holy Sepulchre were a synagogue - because it's in Israel?
Imagine la réaction des catholiques si le grand rabbin transformait le Saint-Sépulcre en synagogue.
noun
I'm sorry that my sepulchre may be too late.
Je suis navré que mon tombeau arrive trop tard.
We came unto the sepulchre
Nous allâmes au tombeau
I thought outside, at your husband's sepulchre... we'd put up a tent.
Dehors, je pensais, au tombeau de votre mari... nous monterions une tente.
And we entered into the sepulchre
Et nous entrâmes dans le tombeau
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test