Translation for "sédition" to english

Sédition

noun

• sedition
• revolt
• rebellion
• riot
• incendiarism

Translation examples

sedition noun

a) D'inciter à la sédition;
(a) Stirring up sedition;

Il serait accusé d'actes de sédition non spécifiés.
He was reportedly accused of unspecified acts of sedition.

Elle s'est enquise du calendrier pour l'abrogation de la loi sur la sédition.
It enquired about the timetable for repealing the Sedition Act.

Apporter des précisions sur l'application des infractions de trahison et de sédition prévues par le Code pénal;
:: clarified the operation of the treason and sedition offences in the Criminal Code;

Délits de trahison et de sédition
The offences of treason and sedition

Il a été arrêté dès son arrivée, puis jugé et emprisonné pour sédition.
He was arrested on arrival and tried for sedition and imprisoned accordingly.

h) L'article 283 proscrit <<la sédition>>;
(h) Section 283 provides for "Sedition";

Elle a été inculpée de dommages à la propriété et de sédition.
She was accused of damaging property and sedition.

Le premier chef d'inculpation n'a pas été retenu mais l'accusation de sédition a été maintenue.
The first charge was dismissed; however, sedition charges were not.

Sédition, ou complot pour espionnage, sédition, trahison?
Sedition, or conspiracy to commit espionage, sedition, treason?

- De la technologie Sédition.
- That's Sedition technology.

Des bombardiers Sédition.
They're Sedition Raiders.

Blasphème, sédition, trahison...
Blasphemy, sedition, treason

Nous écraserons la sédition !
We will crush sedition.

la sédition, la rébellion, la révolution.
sedition, rebellion, revolution.

Sédition, trahison, complicité de terrorisme.
Sedition, treason, terrorism.

C'est une sédition !
That is sedition I

Laisse-moi deviner. - Sédition ?
Let me guess-- sedition?

revolt noun

Pendant son séjour, le Rapporteur spécial a eu connaissance de plusieurs tracts émanant de la Solidarité jeunesse pour la défense des minorités (SOJEDEM), association liée à des groupes extrémistes de jeunes Tutsis, tels les Sans Echec, qui appelaient les habitants de Bujumbura à la sédition et à la destitution du Président de la République, un Hutu, dans le cadre d'une nouvelle "Opération ville morte".
During his stay, the Special Rapporteur's attention was brought to a number of tracts put out by Solidarité jeunesse pour la défense des Minorités (SATEDEM), an association linked to extremist groups of young Tutsi, such as "Sans Echec", calling upon the population of Bujumbura to revolt and remove from office the President of the Republic, a Hutu, by launching a new "dead town" operation.

En vertu de l'article 192 du même Code, quiconque tente de fomenter une sédition armée, sera passible, suivant les circonstances, d'une peine d'emprisonnement à terme, de la réclusion à perpétuité ou de la peine capitale.
Article 192 of the same Law provides that any attempt to instigate an armed revolt shall be punishable by a prison term, life imprisonment or death, depending on the circumstances.

riot noun

L'objectif de cette loi est de limiter les retombées négatives de la situation politique et sécuritaire de la région sur la <<rue>> jordanienne et de contrôler les manifestations de masse telles que les défilés et festivals, afin qu'elles ne se déroulent pas de manière anarchique et désordonnée et sans que les autorités en soient informées, ceci afin de prendre des mesures préventives pour éviter les troubles à la sécurité et à l'ordre publics, les atteintes aux citoyens ou les dommages causés à leurs biens ou aux biens publics par des éléments perturbateurs qui ont déjà commis des actes de sédition et de vandalisme, porté atteinte à l'ordre public ou commis des infractions.
The idea behind the Act was to curb the adverse effects on the Jordanian street of the political and security situation in the region and to control mass events such as marches and festivals by ensuring that they are not held in an unplanned and disorganized manner, without the knowledge of the authorities and by taking precautions to prevent public disturbances and to protect citizens or their property or public property from damage caused by troublemakers in society with a history of rioting, vandalism, breaching the peace or offending.

En l'espèce l'état avait le droit de protéger la sécurité nationale, la sûreté publique et les droits individuels d'autrui, et de prévenir la sédition et l'émeute en infligeant des sanctions pénales au défendeur.
In this case, the State had the right to protect national security, public safety and the rights of other individuals, and to prevent unrest and riots by imposing criminal sanctions against the applicant.