Similar context phrases
Translation examples
noun
J'ai confiance dans la sève riche qui nourrit cet arbre luxuriant qui nous protège tous.
I have every confidence in the rich sap that nourishes this spreading tree, which shelters us all.
Sève de l'hévéa (Hevea brasiliensis), dans la plupart des cas.
Natural rubber is predominantly obtained from the sap of the Hevea brasiliensis tree.
Au seuil du bicentenaire de notre indépendance, ces racines nous nourrissent de la sève démocratique.
On the threshold of the bicentennial of our independence, these roots nourish us with the sap of democracy.
Dans la région de la CEE, il a été largement utilisé comme biocide, pesticide, désinfectant, agent défoliant, produit antitache de sève (dit traitement <<anti-bleu>>), agent antimicrobien et produit de préservation du bois, cette dernière application étant, de loin, la plus courante.
Within the UNECE region it was widely used as a biocide, a pesticide, a disinfectant, a defoliant, an anti-sap stain agent, an antimicrobial agent and a wood preservative. Wood preservation was by far the major application.
La sève qui se lève dans les arbres porte la mémoire de l'homme rouge." Cité dans Mario Ibarra "Traditional practices in respect of the sustainable and environmentally sound self-development of indigenous people" (E/CN.4/Sub.2/1992/31/Add.1), par. 94.
The sap rising in the tree carries the memory of the red man." Cited in Mario Ibarra, "Traditional practices in respect of the sustainable and environmentally sound self-development of indigenous people" (E/CN.4/Sub.2/1992/31/Add.1), para. 94.
La sève qui irrigue les arbres est porteuse des souvenirs de l'homme à la peau rouge.
The sap which courses through the trees carries the memories of the red man.
Il cite à ce propos l'assassinat de femmes soupçonnées de pratiquer la sorcellerie, qui se voient forcées d'ingurgiter la sève toxique d'un arbre ou subissent la torture du feu en application du <<jugement de Dieu>>, de façon à interpréter leur décès ou leur survie comme une preuve de leur culpabilité ou de leur innocence.
These abuses included the killing of alleged witches and "trials by ordeal," in which suspects were forced to swallow the poisonous sap of a tree or endure burning, so that their alleged guilt or innocence would be determined by whether they survive.
Alors que l'utilisation, après formation et à bon escient, de matraques simples dans le cadre d'un système responsable peut être compatible avec les obligations internationales, d'autres dispositifs et matraques spécialement conçus pour infliger des douleurs plus aiguës (comme par exemple les matraques antiémeutes, les matraques avec crochets sur le côté ou dotées de plusieurs crochets, les matraques munies à leur extrémité de crochets ou de boules de métal, les matraques plombées, les gants de sève ou les massues et les matraques extensibles, les matraques à pointes, les fouets faits de bandes de tissu (slappers), les bâtons ferrés (lathis), les fouets en cuir (sjamboks), etc.) seraient commercialisés et utilisés pour employer une force excessive.
Whereas the trained and proper use of straight batons under an accountable system may be compatible with international obligations, other devices and batons specifically designed to inflict higher pain levels (such as "control batons", side- or multihandled batons, batons with metal knobs or balls at the end, weighted batons, gloves (saps) or clubs and expandable batons, spiked batons, slappers, lathis, sjamboks, etc.) are reportedly being traded and used for the application of excessive force.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test