Translation for "systématicité" to english

Systématicité

• systematicity
• systematic nature
• systematisation

Translation examples

systematicity

65. Une circulaire du Procureur général (citée au paragraphe 53) témoigne de la priorité accordée à la systématicité du contrôle.
65. A high priority was given to systematic control, formulated by the circular of the Chief Public Prosecutor (as cited in paragraph 49).

En ce qui concerne l'audit interne, elles ont félicité le Bureau de la vérification interne des comptes et l'UNICEF pour l'exhaustivité, la systématicité et la transparence de leurs rapports.
Regarding internal audit, they commended the Office of Internal Audit and UNICEF for the comprehensive, systematic and transparent reports.

Ainsi la législation vénézuélienne constitue une avancée qualitative par rapport au droit comparé en n'exigeant pas la systématicité quant à l'imprescriptibilité des violations des droits de l'homme, de sorte que tout fait ponctuel, constitutif au minimum d'une violation des droits de l'homme d'une seule victime suffit à rendre cette infraction imprescriptible.
Venezuelan legislation is thus making qualitative progress in relation to comparative law in that it does not, when establishing the imprescriptibility of human rights violations, make it a requirement that such actions should be systematic. This means that, even if such an action is an isolated one, constituting a violation of the human rights of a single victim, that is sufficient for the offence to be imprescriptible.

68. Le caractère particulièrement barbare et violent de ces viols, et leur systématicité, sur les femmes, les fillettes et les enfants, et même sur des femmes âgées, doivent être signalés.
68. The particularly barbaric and violent nature of the systematic rape of women, girls and children, and even of older women, should be stressed.

Aussi les exigences de généralité, de publicité, de clarté, de systématicité et d'intégrité des lois et leur orientation vers le bien public expriment-elles les conditions d'un exercice de l'autorité qui ne fait pas abstraction de la capacité rationnelle d'agir, mais la stimule.
Accordingly, the requirements of generality, publicity, clarity, systematicity or integrity of laws, and their orientation to the public good, are expressions of the conditions under which authority can be exercised in ways that engage, rather than bypass, the rational capacity for agency.