Translation for "système organisé" to english

Système organisé

• organized system

Translation examples

organized system

Ce qui caractérise cette catégorie d'affaires, variante de la première, d'après l'arrêt Tadić, c'est l'existence d'un système organisé visant à la réalisation d'un but criminel commun.
According to the Tadic Appeals Judgement, this category of cases - a variant of the first - is characterized by the existence of an organized system set in place to achieve a common criminal purpose.

L'objectif de ce sousprogramme est de créer un système organisé d'aide aux victimes de la criminalité.
The aim of the subprogramme is to create an organized system to assist victims of crime.

27. Il n'existe pas encore au Mozambique de système organisé de collecte des données qui permette d'évaluer les tendances, les priorités et les besoins des enfants.
The country still has no organized system for gathering data on children and their basic rights capable of assessing tendencies, priorities and children's needs.

A. Méthode empirique ou système organisé
A. Ad hoc application vs organized system

d) La mise en place d’un système organisé permettant aux femmes de travailler à domicile;
(d) The creation of an organized system whereby women can work in the home;

268. Le Comité s'associe aux profondes préoccupations exprimées par l'État partie devant l'absence persistante de système organisé de collecte de données pertinentes pour la mise en œuvre de la Convention.
The Committee joins the State party in expressing serious concern at the continuing lack of an organized system for gathering data of relevance to the implementation of the Convention.

19. Le Comité s'associe aux profondes préoccupations exprimées par l'État partie devant l'absence persistante de système organisé de collecte de données pertinentes pour la mise en œuvre de la Convention.
19. The Committee joins the State party in expressing serious concern at the continuing lack of an organized system for gathering data of relevance to the implementation of the Convention.

Il n'existe pas de système organisé pour parer à cela, mais certaines mesures ont été prises à cet effet.
Although there is no organized system to deal with such issues, some steps have been taken in this regard.

C'est un système organisé de bouteilles et d'étiquettes.
This is a highly organized system of bottles and labels.