Translation for "système le système" to english

Système le système

• system the system
• system system

Translation examples

system the system

L'adoption d'une approche <<système de systèmes>>, similaire à celle utilisée pour le contrôle du trafic aérien, est un moyen de réaliser ce système.
Taking a `system of systems' approach, akin to air-traffic control, is one way of achieving this system.

En vue de créer un système de systèmes dans la décennie à venir, il a été institué, en décembre 2005, le Comité international sur les GNSS.
In an attempt to build a system of systems in the coming decade, the International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG) was established in December 2005.

c) De nouvelles initiatives, y compris banques de données, systèmes d'orientation, systèmes d'information, centres d'échange d'informations et centres de technologie.
(c) New initiatives, including data banks, referral systems, information systems, clearing-houses and technology centres.

L'Infrastructure de données géospatiales des Nations Unies est conçue pour être le << système des systèmes >> qui assure l'interopérabilité entre les différentes infrastructures.
UNSDI was intended to be a "system of systems" that ensured interoperability among different infrastructures.

Outre ces systèmes, sous-systèmes et composants, les membres du Régime de contrôle des technologies missilières sont résolus à placer la conception et les techniques de production sous contrôle.
In addition to the systems, sub-systems and components, members of the Missile Technology Control Regime are committed to placing controls on design and production technology.

Les États-Unis sont extrêmement favorables à la création d'un système mondial d'alerte sous l'égide du Système des systèmes mondiaux d'observation de la Terre (GEOSS).
The United States strongly supports a global warning system, conducted under the aegis of the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS).

à partir de 2004, études de la viabilité des portails, de la recherche de données, des technologies pour renforcer l'exécution de mandats (systèmes mobiles, systèmes distribués) ;
from 2004, studies to start on viability of Portals, Data-mining, technologies to enhance mandate execution (eg. Mobile systems, Distributed systems)

d) L'introduction de nouvelles formes d'enseignement secondaire: système dual, système de certificats et cours de formation professionnelle
(d) Implementation of new forms of secondary school education: dual system, certificate system and vocational courses

Le Canada et les États-Unis sont en mesure d'échanger des informations sur les terroristes connus ou supposés par interface électronique système à système.
Canada and the United States are able to share information on known and suspected terrorists through a system-to-system electronic interface.

Je pensais au système. Le système qui confie la mise en œuvre de l'aviation à l'armée et à la Marine.
I was thinking of the system, the system of administering air power... in the army and the navy.

system system

c) <<système d'assèchement>>: système permettant de vider et d'assécher aussi complètement que possible les citernes et les tuyauteries sauf pour ce qui est des résidus de cargaison ne pouvant être évacués par assèchement;
(c) "Stripping system": System allowing tanks and piping to be drained and stripped as completely as possible, except for cargo residues which cannot be removed by stripping;

d) <<système d'assèchement>> : système conforme à l'appendice II permettant de vider et d'assécher aussi complètement que possible les citernes et les tuyauteries sauf pour ce qui est des résidus de cargaison ne pouvant être évacués par assèchement;
(d) "Stripping system": system in accordance with appendix II allowing tanks and piping to be drained and stripped as completely as possible, save for cargo residues that cannot be removed by stripping;