Translation for "système de protection incendie" to english

Système de protection incendie

• fire protection system

Translation examples

fire protection system

En ce qui concerne la décision XV/11 et les efforts déployés pour utiliser des produits de remplacement des halons dans les nouvelles cellules d'avion, M. Catchpole a indiqué que la compagnie aérienne Lufthansa utilisait maintenant le HFC-236fa dans huit de ses dix avions Airbus pour remplacer directement les halons dans le système de protection incendie de la poubelle des toilettes.
Regarding decision XV/11 and the effort to use alternatives to halons in new airframes, the cochair reported that the airline Lufthansa was now using the halon alternative HFC-236fa in eight to ten of its Airbus aircraft as a direct replacement in the lavatory waste bin fire protection system.

Dans son rapport d'activité pour 2010, le Groupe indique qu'il a participé, en décembre 2009, aux côtés de l'OACI et d'autres parties prenantes, à des discussions en groupe de travail portant sur la résolution A36-12 de l'Assemblée générale de l'OACI, dans laquelle l'Assemblée générale avait demandé au Conseil de l'OACI d'envisager le recours obligatoire à des produits de remplacement des halons dans les systèmes de protection incendie dans les toilettes, les extincteurs portatifs, les moteurs et les groupes auxiliaires de puissance.
In its 2010 progress report, the Panel reports that in December 2009 it participated in a working group discussion with ICAO and other stakeholders regarding ICAO General Assembly resolution A36-12, in which the ICAO General Assembly had requested the ICAO Council to consider requiring halon alternatives for lavatory and handheld extinguishers and engine and auxiliary power unit fire protection systems.

Par exemple, les règles régissant l'aviation civile internationale disposent que les aéronefs doivent être équipés de systèmes de protection-incendie totalement opérationnels pour pouvoir décoller.
For example, international civil aviation rules required fully operating fire protection systems in order for aircraft to leave the ground.