Translation for "système de blocs" to english

Système de blocs

• block system

Translation examples

block system

Le nouveau règlement pourrait être fondé sur un système de blocs librement choisis.
It is suggested that the new regulations could be based on a self-selected block system.

Bien qu'il y ait eu accord au sein de la Commission sur le principe d'un système de blocs, des vues divergentes ont été exprimées sur la double question de la configuration de ces blocs et des dimensions globales du secteur susceptible d'être attribué aux fins d'exploration et, à terme, d'exploitation.
While there was agreement concerning the use of a block system, the main divergence of views concerned the configuration of the blocks and the size of the overall area to be allocated for exploration and, ultimately, exploitation.

a) Faut-il adopter le système des blocs pour l'attribution des secteurs d'exploration, tel qu'il est exposé à l'annexe I?
(a) Whether to adopt the block system for allocation of exploration areas as presented in annex I;

Il était essentiellement suggéré que, afin de fournir les incitations nécessaires pour encourager l'exploitation des ressources minérales des fonds marins, les secteurs d'exploration soient attribuées conformément à un système de blocs et que, parallèlement à l'adoption du système de blocs, une autre possibilité soit prévue que le paiement du droit initial unique, d'un montant de 250 000 dollars, afférent à la demande.
In essence, it was suggested that, in order to provide the necessary incentives for the development of seabed mineral resources, exploration areas should be allocated according to a block system and that along with the introduction of the block system, an alternative should be provided to the single upfront application fee of $250,000.

Dans la mesure où le système de blocs ne s'applique pas aux nodules polymétalliques, la Commission jugera peut-être inutile de prévoir un droit variable en l'espèce.
In the light of the fact that the block system does not apply to polymetallic nodules, the Commission may consider it unnecessary to introduce a variable fee system in this case.

b) Sont axées sur les clauses types énoncées à l'annexe du document ISBA/7/C/2, plus précisément celles touchant la zone couverte par les contrats, la durée des contrats et les programmes de restitution, en particulier l'utilisation d'une grille ou d'un système de blocs pour l'octroi des licences et les avantages d'un système d'exploitation à tarification progressive par rapport à un système de restitution.
(b) The core component of the studies is related to the model clauses contained in document ISBA/7/C/2, annex, specifically contract areas, lease duration and relinquishment programmes, particularly the use of a grid or block system for licensing and a progressive fee system rather than a relinquishment system.

Il traite essentiellement de la portée, de la durée et de la restitution des licences d'exploitation, de l'utilisation possible d'une grille ou d'un système de blocs pour l'octroi des licences et des avantages d'un régime d'exploitation à tarification progressive par rapport à un régime de restitution et de la participation au capital par rapport au partage de la production.
The study focuses on size, duration and relinquishments of exploration licences, the use of a grid or block system for licensing, a progressive fee system rather than a relinquishment system and equity-sharing versus production-sharing.

La prochaine phase sera l'utilisation d'un système de bloc pour éradiquer progressivement l'analphabétisme en allant d'un sous-district ou d'une municipalité à l'autre, en commençant par ceux dont le taux d'analphabétisme est le plus élevé.
The next phase would be to use a block system so as to gradually eradicate illiteracy from one sub-district or regency, then move on to another sub-district or regency, starting with those having the highest illiteracy rate.