Translation for "syriaque" to english

Syriaque

• syriac
• syrian
• the syriac

Translation examples

syriac

Des émissions spéciales en syriaque devaient également être diffusées à la radio et à la télévision nationales, et trois revues en syriaque devaient être publiées.
Special programmes in Syriac were to be broadcast on public radio and television and three Syriac-language magazines were to be published.

La langue syriaque est devenue l'une des langues de l'enseignement primaire.
Syriac had become a primary education language.

Leur autre nom est Syriaques (catholiques ou orthodoxes).
They are also referred to as (Catholic or Orthodox) Syriacs.

Le décret prévoyait la diffusion de programmes spéciaux en syriaque sur les chaînes publiques de télévision et de radio, la publication de trois revues en langue syriaque et la création d'une association d'auteurs et d'écrivains de langue syriaque.
Special programmes in Syriac were to be broadcast on public radio and television and three Syriac-language magazines were to be published. An Association of Syriac-Speaking Authors and Writers has also been established.

2. La communauté de langue syriaque
2. The Syriac—speaking community

- Dissolution de l'Académie de la langue syriaque;
The abolition of the Academy of the Syriac Language;

Vous mesurez votre mérite À votre barbe ... .. Et à nettoyer vos dents avec l'urine de Syriaque ...
You measure your merit at your beard... .. and at your teeth cleaned with the urine of Syriac...

Vous vous devez de mérite à votre barbe Et à vos dents lavées avec de l'urine Syriaque.
You owe you merit to your beard and to your teeth washed with Syriac urine.

syrian

Une explosion terroriste a eu lieu à l'église syriaque.
A terrorist explosion took place beside the Syrian Church.

Les services religieux chrétiens célébrés en langues arménienne et syriaque sont autorisés, mais ils sont interdits en langue persane.
Christian religious services are permitted in the Armenian and Syrian languages but not in Farsi.