Translation for "synthétiseurs" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il s'agit notamment : de documents HTML sur le Web; de versions imprimées; de messages électroniques aux 1 500 abonnés des listes LISTSERV du Quotidien; d'un service de synthétiseur vocal pour les personnes ayant un handicap visuel; ainsi que d'un fichier de texte ASCII que des distributeurs secondaires téléchargent dans leur propre réseau de diffusion.
These formats include: HTML documents on the Web; print versions; e-mail messages to 1,500 subscribers of a The Daily listserver; a voice synthesized dial-up service for the visually impaired; an ASCII text file which some secondary distributors download to their own information distribution networks.
Le montant effectif des dépenses s'est toutefois chiffré à 432 500 dollars, pour les pièces de rechange et fournitures diverses (217 500 dollars), une section de pylône de remplacement, des câbles de cuivre et des câbles coaxiaux et un synthétiseur générateur de balayage (147 600 dollars), des pièces de rechange de radio Motorola (42 200 dollars) et des pièces de rechange pour la station radio mobile (25 200 dollars), ce qui s'est traduit par un dépassement de 243 800 dollars à cette rubrique.
Actual expenditures, however, amounted to $432,500, including miscellaneous spare parts and supplies ($217,500), replacement tower section, copper power cables and coaxial cables and synthesizer sweeper ($147,600), Motorola radio spare parts ($42,200) and spare parts for the mobile radio station ($25,200), resulting in additional requirements of $243,800 under this heading.
b) Asie : diffusion régulière d'un bulletin d'information; des activités de recherche ont été entreprises concernant un logiciel pour l'impression en braille et la mise au point d'un synthétiseur de voix; on a testé sur le terrain une trousse d'évaluation des handicaps de la vision; des réunions du comité régional ont eu lieu et une conférence régionale s'est tenue à Ahmedabad (Inde);
(b) Asia: a regular newsletter; research on software for braille printing and the development of a voice synthesizer; field testing of low vision assessment kit; regional committee meetings; regional conference at Ahmedabad, India;
- Au Brésil, des aveugles lusophones et hispanophones peuvent avoir accès à l'Internet à l'aide d'un synthétiseur vocal peu coûteux qui leur permet d'entendre les informations en cours de saisie ou de déterminer quel genre d'information est en mémoire sur l'ordinateur.
In Brazil, blind Portuguese and Spanish speakers have access to the Internet using a low-cost voice synthesizer so that they can hear information as they type or determine what information is stored in the computer.
9. Ce cadre offre une série dinitiatives que pourraient adopter les entreprises de génie génétique, les fabricants d'oligonucléotides, les synthétiseurs d'ADN et les utilisateurs.
9. This framework offers a series of measures which could be adopted by gene firms, oligo manufacturers, DNA synthesizers, and users.
non. juste sa voix, qui sortait du synthétiseur du synthétiseur ?
No. His voice came through the synthesizer. - The synthesizer?
Le gouvernement offre également des bourses à l'étranger pour les aveugles où ils peuvent être formés à l'utilisation d'ordinateurs avec des synthétiseurs de parole si bien que lorsqu'ils reviennent ils peuvent former d'autres aveugles.
The government also offers study awards abroad for the blind where they can get trained in the use of computers with special speech synthesisers so that upon their return they can train other blind people.
Roger s'était vraiment intéressé aux synthétiseurs.
I think Roger was really getting into his synthesisers.
Ce synthétiseur de nourriture peut reproduire tout ce qu'il vous faut.
These food dispensers can synthesise anything you need. I'll show you.
De nos jours, on préfère le synthétiseur au son d'un véritable instrument.
These days people prefer the synthesised pseudo-horn to that of an actual human.
Générateurs dynomorphiques, géomètre conceptuel, synthétiseur de faisceau, des filtres de moteur orthogonaux.
'Dynomorphic generators, conceptual geometer, beam synthesiser, 'orthogonal engine filters.'
Wine Glasses avait été enregistrée pour un album qui devait s'intituler Household Objects. On l'a mise en boucle. Ensuite, Rick a étoffé le son avec des synthétiseurs et un orgue.
The wine glasses were recorded for an album they were going to make called Household Objects, which we had on a loop and then Rick then built up the sound with synthesisers and organ.
J'avais vendu aux Dénébiens les droits du synthétiseur de carburant vulcain.
I sold the Denebians all the rights to a Vulcan fuel synthesiser.
Il y a un orgue Hammond, un piano à queue et les autres synthétiseurs dont il joue.
You have a Hammond organ on there, you have grand piano... ..plus the other synthesised instruments he plays.
Elle est peut-être capable de communiquer avec un synthétiseur vocal. Contentez-vous de la débarrasser de ce truc, d'accord? Je ne sais pas comment faire.
However, it might be able to communicate with a speech synthesiser if I explain it. Just concentrate on getting it out of her, will ya? I don't know how, sir.
C'est juste un mélange de stress avant South by Southwest, stress à propos du synthétiseur pour savoir s'il va fonctionner, et puis, moi qui ne me sent pas appréciée des autres.
It's just this perfect storm of the stress before South by Southwest, the stress of whether the synth is gonna work, you know, me not feeling appreciated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test