Translation for "synthétisent" to english

Synthétisent

• synthesize
• synthesise
• synthesized
• synthesizing
• synthesizes

Translation examples

synthesize

Ceci est particulièrement fructueux lorsque progressent la théorisation et la conceptualisation, découlant de sa propre vision du cosmos, donnant naissance à des concepts qui synthétisent les significations bâties autour d'une perspective culturelle unique.
This is especially enriching as the process of forging theories and concepts advances, based on her own vision of the cosmos, giving rise to concepts that synthesize meanings culled from a unique cultural perspective.

Elles synthétisent les normes relatives aux droits de l'homme qui sont applicables au VIH/sida en les traduisant en mesures d'application concrètes dans le contexte du VIH/sida et proposent une aide, non seulement aux personnes infectées par le VIH, mais à la société en général.
They synthesize human rights norms applicable to HIV/AIDS and incorporate these into concrete measures to protect human rights and health where HIV/AIDS is concerned and offer assistance, not just for people living with HIV, but for society in general.

Ces procédés soit synthétisent ces produits chimiques à partir d'autres substances plus faciles à se procurer, ou s'en passent totalement en recourant, par exemple, à la méthode phényl-1 propanone-2 (P2P).
Such techniques either synthesize these chemicals from others more easily available or else bypass their use entirely, employing for example the 1-phenyl-2-propanone (P-2-P) method.

La quatrième conclusion souligne que divers mécanismes synthétisent, présentent et diffusent les connaissances pour orienter les politiques.
The fourth key finding highlights that various mechanisms synthesize, present and communicate knowledge to inform policy.

Les quatrième et cinquième conclusions principales montrent que les divers mécanismes synthétisent, présentent et diffusent les connaissances pour orienter les politiques.
The fourth and fifth key findings highlight that various mechanisms synthesize, present and communicate knowledge to inform policy.

Tu leur dis d'aller au lit, ils comparent ça avec ce qu'ils veulent. et ils synthétisent.
You know, you tell the child to go to bed and it puts that against what it wants to do... and synthesizes.

Le docteur et Malcolm synthétisent des ampoules d'inoprovalène.
The doctor and Malcolm are synthesizing ampoules of lnoprovalene.

synthesise

Ils synthétisent un genre d'agent viral.
They're synthesising some kind of viral agent.

Leurs implants synthétisent les molécules organiques.
Their implants can synthesise any organic molecules they require.