Translation for "syndrome de détresse respiratoire" to english

Syndrome de détresse respiratoire

• respiratory distress syndrome

Translation examples

respiratory distress syndrome

En 2000, les cas d'asphyxie étaient la cause principale, venaient ensuite les cas de malformation congénitale tandis que les cas de syndrome de détresse respiratoire (SDR) dus à la prématurité ne venaient qu'en troisième place; en 2008, les cas de prématurité étaient les plus nombreux, suivis des cas de malformation congénitale puis des cas d'asphyxie.
In 2000, in the structure of causes of NM cases of asphyxia were in the first place, cases of congenital malformation were in the second place and cases of respiratory distress syndrome (RDS) conditioned by prematurity were only in the third place, while in 2008 in the structure of causes of NM cases of prematurity were in the first place, cases of congenital malformations were on the second place and cases of asphyxia were in the third place.

Les raisons principales de la mortalité périnatale sont, entre autres la suffocation (la moitié des cas), le syndrome de détresse respiratoire et les maladies hémolytiques
The primary reasons for perinatal mortality are, among others, suffocation (half of all cases), congenital defects, respiratory distress syndrome and haemolytic disease.

Les décès attribuables à des complications périnatales comprennent les complications obstétricales, l'immaturité, l'asphyxie à la naissance et le syndrome de détresse respiratoire.
725. Deaths from perinatal complications include those involving obstetric complications, immaturity, birth asphyxia, and respiratory distress syndrome.

Prévenir les maladies infantiles grâce à la détection précoce des maladies et à la vaccination dans le cadre du programme national de vaccination, effectuer un suivi de la santé des enfants dans la société ainsi que de ses rapports avec les facteurs environnementaux et avec le travail en surveillant les facteurs déterminants dans la vie et le travail; promouvoir des modes de vie sains et des comportements favorables à la santé au moyen de la promotion sanitaire, de campagnes d'information, de méthodes d'éducation et de communication en adéquation avec les problèmes de santé publique identifiés aux niveaux national et local, et conformes aux recommandations de l'Organisation mondiale de la santé, ou encore au moyen d'autres actions visant à promouvoir la santé; distribuer une supplémentation en fer et de la vitamine D aux enfants pour prévenir l'anémie et le rachitisme; fournir des produits diététiques et des produits médicaux (acides aminés, lipides, vitamines, érythropoïétine) nécessaires pour lutter contre la malnutrition chez les nourrissons prématurés; faire un dépistage précoce pour détecter les maladies chroniques, faire des tests spécifiques, des diagnostics prénatals et postnatals des malformations et/ou des troubles génétiques; procéder à des diagnostics précoces, à une prévention primaire et secondaire, au suivi et à la guérison des maladies chroniques de l'enfance (syndrome de détresse respiratoire chez les nourrissons, asthme, syndrome de malabsorption, fibrose cystique, déficience immunitaire, hépatite chronique);
Preventing children's illnesses, early detection and prevention of diseases by immunization through the national immunization program; monitoring children's health in society, its relationship with the environmental factors and work in a national monitoring determinants factors from life and work; promoting healthy lifestyles and develop attitudes and behaviours conducive to health by means of health promotion, information campaigns, education and communication methods, in line with public health issues identified at national and local level and in line with the recommendations of World Health Organization, and other activities aimed to promote health; free distribution of iron supplements and vitamin D to children, in order to prevent anaemia and rickets disease; ensuring specific dietary products, medical products (amino acids, lipid solutions, vitamins, erythropoietin) necessary to prevent malnutrition in premature infants; performing early screening for the detection of chronic diseases; performing specific tests, pre and postnatal diagnoses of malformations and/or of genetic disorders; early diagnosis, primary and secondary prevention, monitoring and rehabilitation of chronic diseases in childhood (respiratory distress syndrome in babies, asthma, malabsorption syndrome, cystic fibrosis, primary, immunodeficiency, chronic hepatitis);

D'après les données préliminaires recueillies par l'Institut fédéral de statistique en 2001, en Fédération de Bosnie-Herzégovine, la principale cause de décès des nourrissons, avec de légères différences entre les nouveau-nés de sexe masculin et féminin, était certains états dus à la période prénatale (suffocation du nouveau-né, syndrome de détresse respiratoire, troubles liés à une grossesse écourtée et insuffisance pondérale à la naissance, lacération intracrânienne, hémorragie due à un traumatisme à la naissance, septicémie bactérienne du nouveau-né et hémorragie intracrânienne non traumatique) avec un taux de 58,9 %.
According to the preliminary data of the Federal Institute for statistics, in FBiH, in 2001, the leading cause of death of infants, with slight differences in case of male and female newborns, were certain states originating from the prenatal period (suffixation of the newborn, respiratory distress syndrome, disturbances related to shorter pregnancy and small weight, intracranial laceration, and bleeding due to injury at birth, infant sepsis bacteria, and intracranial non-traumatic bleeding) with a structure index of 58,9%.