Similar context phrases
Translation examples
M. Swann (Président de la Commission Omnipartis sur la Constitution et la Réforme électorale) dit que Mme Sullivan a été désignée pour conduire les consultations, mais que, suite à une rumeur selon laquelle les fonctionnaires britanniques chercheraient à réduire l'influence des partis politiques des îles, ceux-ci ont nommé leur propre commission pour recueillir les vues de la population, ce qui donnera lieu à un rapport séparé.
84. Mr. Swann (Chairman of the All-Party Commission on the Constitution and Electoral Reform) said that Ms. Sullivan had been appointed to lead the consultations. However, in response to an indication that British functionaries were seeking to reduce the influence of the Island's political parties, those parties had also appointed their own commission to seek the views of the people, which would produce a separate report.
M. Swann (Président de la Commission omnipartis sur la Constitution et la réforme électorale) remercie le Comité pour son travail en faveur du peuple des îles Turques et Caïques et propose ses services comme contact permanent.
77. Mr. Swann (Chairman of the All-Party Commission on the Constitution and Electoral Reform) thanked the Committee for its work on behalf of the people of the Turks and Caicos Islands and offered his services as a permanent point of contact.
En vertu d'une décision prise à la 2e séance, la Commission entend des déclarations de M. Alpha Gibbs, Forum des îles Turques et Caïques (A/C.4/65/5), et M. Conrad Howell (au nom de M. Wendal Swann), Commission omnipartis sur la Constitution et la réforme électorale (A/C.4/65/5/Add.1).
On the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard statements by Mr. Alpha Gibbs, Turks and Caicos Forum (A/C.4/65/5), and Mr. Conrad Howell (on behalf of Mr. Wendal Swann), the All-Party Commission on the Constitution and Electoral Reform (A/C.4/65/5/Add.1).
22. Les autorités ont autorisé la reconstruction de la mosquée Swanne Gyar Mei à Kalaw (Min Road, No 4) dans l'Etat Shan.
22. The authorities authorized rebuilding of Swanne Gyar Mei mosque at Min Road, No. (4) Quarters, Kalaw, Shan State.
A/C.4/65/5/Add.1 Point 59 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - Question des îles Turques et Caïques - - Demande d'audition - - Lettre datée du 24 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Wendal Swann [A A C E F R] - - 1 page
A/C.4/65/5/Add.1 Item 59 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Turks and Caicos - - Request for hearing - - Letter dated 24 September 2010 from Wendal Swann to the Chair of the Committee [A C E F R S] - - 1 page
M. Wendal Swann et M. Benjamin Roberts répondent aux questions posées par le Président.
Mr. Wendal Swann and Mr. Benjamin Roberts responded to the questions posed by the Chair.
M. Swann (Président de la Commission Omnipartis sur la Constitution et la Réforme électorale) répond que certaines parties de la Constitution de 2006 ont été suspendues mais qu'après le processus consultatif en cours et la négociation avec les Britanniques une nouvelle constitution fera son apparition.
82. Mr. Swann (Chairman of the All-Party Commission on the Constitution and Electoral Reform) responded that certain parts of the 2006 Constitution had been suspended but that, following the consultation process that was under way and negotiation with the British, a new constitution would emerge.
À la 8e séance, le 23 juin, conformément à la décision prise à la 4e séance, des déclarations ont été faites par Hope Antoinette Cristobal, Rima Miles, Julie Gilgoff, Tressa Diaz et Andrea Santos sur la question de Guam, et par Benjamin Roberts et Wendal Swann sur la question des îles Turques et Caïques (voir A/AC.109/2010/SR.8).
133. At the 8th meeting, on 23 June, in accordance with the decision taken at the 4th meeting, statements were made by Hope Antoinette Cristobal, Rima Miles, Julie Gilgoff, Tressa Diaz and Andrea Santos on the question of Guam, and by Benjamin Roberts and Wendal Swann on the question of the Turks and Caicos Islands (see A/AC.109/2010/SR.8).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test