Translation for "survie culturelle" to english

Survie culturelle

• cultural survival

Translation examples

cultural survival

La survie culturelle ne consiste pas seulement à redonner vie à la culture mais à intégrer une optique multiculturelle dans les politiques publiques.
Cultural survival hinges not only on the revival of cultures but also on the incorporation into government policy of an intercultural approach.

Formes traditionnelles de propriété et survie culturelle.
Traditional forms of ownership and cultural survival.

Gardant à l'esprit qu'il est essentiel de garantir la survie culturelle de l'humanité tout en recherchant un développement axé sur l'être humain,
Keeping in mind the need to ensure humane cultural survival while pursuing people-oriented development,

Pour les peuples autochtones, le territoire est un fondement matériel et spirituel : c'est à leur territoire qu'ils doivent leur nourriture, leur santé, leur sécurité et leur survie culturelle.
For indigenous peoples, land is the material and spiritual basis that provides food and health, security and cultural survival.

Les Chamorro perdent donc le contrôle de leurs terres et leur survie culturelle et l'obtention d'une pleine autonomie sont donc constamment menacées.
Chamorros were thus losing control over their lands, and their cultural survival and attainment of full self-governance were under increasing threat.

j) L'identité et la survie culturelle des autochtones sont menacées par le fait que l'on dénigre et que l'on contrecarre l'emploi des langues autochtones et les pratiques spirituelles et religieuses des autochtones;
(j) Indigenous identity and cultural survival has been threatened through the deprecation and suppression of indigenous languages, spiritual and religious practices;

46. Le droit de donner à leurs enfants une éducation dans leur propre langue était un aspect essentiel de la survie culturelle des autochtones.
46. The right to educate their children in their own language was an essential component of the cultural survival of indigenous.

Des dispositifs garantissant les droits fonciers des peuples autochtones sont essentiels pour la survie culturelle et l'amélioration des perspectives de subsistance de ces populations >>.
Mechanisms for securing indigenous peoples' rights to their lands are important for their cultural survival and better livelihood prospects".

Elle n'est pas seulement une ressource économique, elle est aussi nécessaire à leur survie culturelle.
Land is not only an economic resource, it is necessary for the cultural survival of the indigenous peoples.

77. Des événements récents ont amplement démontré que la survie culturelle, voire même l'existence physique de populations minoritaires sont menacées.
77. Recent events had provided ample evidence that the cultural survival and even the physical existence of minority populations was in danger.