Translation for "surpondération" to english

Surpondération

• overweight
• overweighting
• overweighted
• overweight position
• overweight exposure

Translation examples

overweight

La surpondération des actions, dont le poids dans le portefeuille total est passé de 60,6 % au 31 mars 2012 à 64,9 % au 31 mars 2014, sachant que la part des actifs stratégiques est de 60 %.
The Fund increased the overweight inequity, allocating from 60.6 per cent as at 31 March 2012 to 64.9 per cent as at 31 March 2014. This compared with the 60 per cent strategic asset allocation.

À partir du premier trimestre de 2009, la Caisse a commencé à acheter des actions, et elle a pratiqué la surpondération de ce type de valeurs à partir du troisième trimestre de 2009.
4. The Fund started buying equity from the first quarter of 2009 and had maintained an overweight position since the third quarter of 2009.

Pendant cette période, la surpondération des obligations émises en dehors des marchés principaux, notamment des obligations mexicaines, norvégiennes, polonaises et suédoises, a eu une incidence positive sur le rendement du portefeuille.
During that period, overweight bond positions outside the core markets, such as Mexico, Norway, Poland and Sweden, were positive contributors to the Fund's return.

Pendant cette période, la surpondération des obligations émises en dehors des marchés principaux, notamment des obligations australiennes, malaisiennes, mexicaines, norvégiennes, polonaises et suédoises, a eu une incidence positive sur le rendement du portefeuille.
During that period, overweight bond positions outside the core markets, such as Australia, Malaysia, Mexico, Norway, Poland and Sweden, were positive contributors to the Fund's return.

En revanche, elle a maintenu une surpondération dans le secteur des matières premières et dans le secteur industriel.
For the biennium, the Fund maintained overweight in the materials and industrial sectors.

Les investissements directs ou indirects dans des pays en développement se chiffraient à 4,8 milliards de dollars au 31 mars 2010, ce qui représente une augmentation de 25 % par rapport au 31 mars 2008, le résultat étant une surpondération du portefeuille dans les marchés émergents.
Direct and indirect investments in developing countries had totalled $4.8 billion as at 31 March 2010, representing a 25 per cent increase over the 31 March 2008 level, and the portfolio was currently overweight in emerging markets.