Translation for "surgénérateurs" to english
Similar context phrases
Translation examples
Pour terminer ce cycle, le Japon a beaucoup investi dans la recherche-développement, en centrant les travaux sur la mise au point de surgénérateurs rapides.
To complete this cycle, Japan has made strenuous efforts in research and development, with fast-breeder development at the cornerstone.
La technologie des réacteurs surgénérateurs rapides revêt une importance critique pour le renforcement de nos capacités nucléaires.
Fast breeder reactor technology is of crucial importance in enhancing our nuclear power capacity.
Elle consiste à obtenir de l'uranium 233, qui n'existe pas à l'état naturel, en utilisant des plaques de thorium dans les couvertures d'un surgénérateur.
It involves breeding uranium-233, which does not exist in nature, by using thorium plates in the blankets of a fast breeder reactor.
La deuxième phase a commencé avec la construction d'un prototype de surgénérateur rapide de 500 mégawatts électriques (MWe), qui en est à présent à un stade assez avancé.
The second stage has commenced with the construction of a 500-megawatt electric (MWe) prototype fast breeder reactor, which is now fairly advanced.
Notre programme nucléaire franchit aujourd'hui un pas d'importance majeure alors que commence la phase commerciale du projet fondé sur les réacteurs surgénérateurs rapides.
Our nuclear programme takes a major step forward today with launching of the commercial phase of the fast breeder programme.
En coopération avec les ÉtatsUnis, nous travaillons actuellement à la fermeture de surgénérateurs industriels à uranium modérés par graphite capables de produire du plutonium de qualité militaire.
In cooperation with the United States, we are working towards shutting down Russian industrial uraniumgraphite breeder reactors capable of producing weaponsgrade plutonium.
Le Gouvernement indien a approuvé la construction d'un surgénérateur pilote de 500 MW.
The Government of India has approved the construction of a 500-megawatt prototype fast breeder reactor.
Derrière le cycle combustible, le retraitement du combustible usé du PHWB a permis à l'Inde d'opérer avec succès une mise à l'essai d'un surgénérateur pendant deux décennies et de lancer un programme de surgénérateur commercial.
In the back end of the fuel cycle, reprocessing of PHWR spent fuel has enabled India to successfully operate a fast breeder test reactor for two decades and to launch a commercial fast breeder programme.
Il s'efforce de promouvoir l'utilisation du plutonium pour des réacteurs à eau légère et de mettre en place un cycle du combustible nucléaire par l'utilisation de réacteurs surgénérateurs rapides.
Japan aims at implementing the use of plutonium for light water reactors and establishing a nuclear fuel cycle through the utilization of fast breeder reactor technology.
Sa fuite de sodium de 1995 étant à présent réparée, le surgénérateur de Monju doit bientôt être remis en marche.
Overcoming the sodium leakage accident in 1995, the "Monju" prototype fast-breeder reactor is expected to resume operation soon.
Rien, comparé à ce qui se passe pour un surgénérateur.
That's nothing compared to what can go wrong with a breeder.
On a développé des réacteurs à eau tout en considérant que la vraie énergie nucléaire viendrait du réacteur surgénérateur.
We developed water reactors, but we looked upon that as sort of a near-term, short-range stepping stone for real nuclear power: the breeder reactor.
Le surgénérateur produit du plutonium et peut le recycler à l'infini.
The breeder reactor breeds plutonium and can recycle it over and over again
Du combustible défectueux dans un surgénérateur, I'Etat entier serait exterminé. Pourriez-vous en apporter la preuve ?
You put defective fuel rods in a breeder reactor... for all we know, the whole state could be wiped out.
Le combustible qu'ils envoient au surgénérateur à Hanford.
The fuel rods they're sending up to that... We're sending up to that breeder reactor... they're testing in Hanford.
On construisait le premier réacteur surgénérateur du monde.
We were building this first in the world experimental breeder reactor.
Le réacteur surgénérateur, dont EBR-1 était un prototype, et le réacteur à eau légère.
The breeder reactor, which EBR-1 was a prototype for, and the light water reactor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test