Translation for "surface planétaire" to english

Surface planétaire

• planetary surface

Translation examples

planetary surface

Ils ont confirmé qu'ils souhaitaient participer au projet Don Quijote et les discussions ont montré les avantages d'une telle coopération pour les deux parties (mise en commun des savoir-faire et évaluation d'éventuelles possibilités de coopération future dans les domaines de la science des surfaces planétaires et du développement des techniques spatiales).
Their interest in participating has been confirmed and the potential benefits for both parties (that is, the pooling of know-how and assessment of possible future opportunities for cooperation in planetary surface science and space technology development) became apparent during the discussions.

35. Plusieurs techniques spatiales ont été recensées en vue d'une utilisation dans l'industrie minière et la robotique spatiale a été développée par l'industrie spatiale pour l'exploration de surfaces planétaires, les systèmes de survie ainsi que des services de navigation et de localisation.
Several space-based technologies have been identified for use in the mining industry and space robotics have been developed by the space industry for planetary surface exploration, life support systems, and navigation and localization services.

Ces discussions, qu'il était prévu de poursuivre en décembre 2004 et janvier 2005 à l'Installation de conception pluridisciplinaire du Centre européen de recherche et de technologie spatiales (ESTEC) de l'ESA, ont confirmé le désir de ces experts de participer à ces évaluations et montré les avantages qu'une telle coopération pourrait présenter pour les deux parties, notamment en leur permettant de mettre en commun leur savoir-faire et d'évaluer d'éventuelles possibilités de coopérer à l'avenir dans les domaines de la science des surfaces planétaires et du développement des techniques spatiales.
The discussions were planned to continue in December 2004 and January 2005 at the ESA European Space Research and Technology Centre (ESTEC) Concurrent Design Facility. During the discussions, the interest of the JAXA technical and scientific experts in participating was confirmed and the potential benefits for both parties became apparent. Those include the pooling of know-how and the assessment of possible future opportunities for cooperation in planetary surface science and space technology development.

L'ASI a également achevé le développement d'un système d'information géographique (SIG) pour Mars et, pour d'autres surfaces planétaires, du Système d'information planétaire pour les géosciences (PAGIS).
ASI has also completed the development of a Geographical Information System (GIS) for Mars and, for other planetary surfaces, the Planetary Geosciences Information System (PAGIS).

Une surface planétaire n'obéit pas aux lois de sauvetage spatiales.
A planetary surface is not covered by space salvage laws.