Translation for "surface nette" to english

Surface nette

• net area
• net surface

Translation examples

net area

La surface brute à usage de bureaux est de 11 080 mètres carrés et la surface nette de 8 160 mètres carrés.
It contains 11,080 sq m (119,265 sq ft) of gross office space, which translates into 8,160 sq m (87,834 sq ft) of net area.

Selon les normes en vigueur à l'Organisation, un directeur D-2 a droit à une surface nette de 31,2 mètres carrés et un sous-secrétaire général à 48,3 mètres carrés.
According to United Nations standards, a Director (D-2) is entitled to a net area of 31.2 square metres, and an Assistant-Secretary-General to 48.3 square metres.

D'après les informations obtenues par le Comité, les différences tiennent aux raisons suivantes : a) les chiffres donnés dans le dernier rapport (A/67/696) sont exprimés en données brutes; b) le bâtiment des bureaux envisagé dans l'étude de conception prévoit certaines fonctions qui faisaient initialement partie de la catégorie des << locaux spécialisés >> dans le rapport précédent (A/66/754); c) les surfaces estimatives indiquées dans le rapport précédent (A/66/754) avaient été calculées à partir de la surface nette affectée des coefficients des voies de circulation, des parties communes et de circulation estimés empiriquement ou suivant les bonnes pratiques en la matière, tandis que les surfaces précisées dans le rapport à l'examen ont été établies à partir des plans effectifs et du métrage réel des surfaces par ordinateur.
The Committee was informed of the following reasons for the differences: (a) the summary figures in the most recent report (A/67/696) are gross figures; (b) the office building in the conceptual design contains some functions that were initially included in the "specialized spaces" category in the previous report (A/66/754); and (c) the area estimates in the previous report (A/66/754) were based on estimated net areas plus "rule of thumb" or best practice estimates for building circulation factors, common area factors and circulation factors, while the areas in the report under consideration are based on actual designs and actual computer readings taken from the areas.

Surface nette en fonction du tableau d'effectifs
Office space Net area per staffing table

Surface nette par fonctionnaire et par catégorie
Net area per staff per staff level

La surface totale nécessaire a été calculée à partir de la surface nette nécessaire affectée des coefficients en vigueur dans le secteur et à l'ONU pour les voies de circulation, les parties communes et la surface brute.
The total estimated requirements were compiled based on the net area requirements, plus industry and United Nations standard circulation factors, common area factors and building gross factors.

Totaux partiels (surface nette)
Net area subtotals

8.4.3.1 Les garages pour le stationnement des véhicules en panne doivent avoir une surface nette d'au moins 30 m x 2,5 m en dehors de la passerelle de service.
8.4.3.1. Lay-bys for the parking of broken-down vehicles must have a net area of min. 30 x 2.5 m, besides the service walkway.