Translation for "sur un terrain plat" to english

Sur un terrain plat

• on flat ground
• on flat land

Translation examples

on flat ground

Avec la montée du niveau des mers, l'envasement servirait à construire, surélever et fortifier les rives, à élargir les ceintures vertes et à créer ainsi des terrains plats surélevés pour les habitations des déplacés, ce qui les découragera de s'installer dans les villes.
With the rise in sea level, the excavated silt could build, raise and fortify embankments, increase green belts and help create elevated flat ground for the homes of the displaced, thereby discouraging them from moving to cities.

on flat land

Sur les 13 500 hectares susceptibles d'être cultivés, seuls 2 % sont constitués de terrains plats.
Of the 27,000 acres suitable for agriculture, only 2 per cent is flat land.

Cette mesure n'est applicable que sur des terrains plats et loin des cours d'eau, sinon il y a un risque de ruissellement;
This measure is only applicable on flat land and away from surface waterways, otherwise there will be a risk of run-off;

72. En 1989 et 1990, un vaste projet d'exondation entrepris dans le port de Gibraltar a permis d'accroître de 5 % la superficie du territoire, qui était précédemment de 584 hectares, et de 10 % la surface de terrain plat.
72. During 1989 and 1990, an extensive sea reclamation scheme carried out in the harbour waters increased the land area of the Territory by 5 per cent over the previous area of 584 hectares. The reclaimed land has increased the total flat land of Gibraltar by 10 per cent.

La partie montagneuse de la poche n'est utilisée que pour l'élevage de moutons, tandis que les terrains plats servent essentiellement à la production de fruits et à l'agriculture.
The mountainous area of the pocket is used solely for sheep herding, while the flat land is primarily used for fruit production and agriculture.

Les projets de construction de logements à prix abordable (depuis 1995) sont souvent réalisés sur des terrains plats relativement éloignés des zones d'activité économique.
193. Affordable housing projects (since 1995) tend to be built on flat-land sites not in close proximity of areas of economic activity.

64. En 1989 et 1990, un vaste projet d'exondation entrepris dans le port de Gibraltar a permis d'accroître de 5 % la superficie du territoire, qui était précédemment de 584 hectares, et de 10 % la surface de terrain plat.
64. During 1989 and 1990, an extensive sea reclamation scheme carried out in the harbour waters increased the land area of the Territory by 5 per cent over the previous area of 584 hectares. The reclaimed land has increased the total flat land of Gibraltar by 10 per cent.

Parler d'améliorer les contrôles aux frontières, par exemple, au Mali, c'est nier la réalité d'une frontière de plus de 7 000 kilomètres de longueur qui ne suit aucun caractéristique géographique notable, traverse de grandes étendues de terrain plat ou de désert et sépare ce pays pauvre de sept autres pays tout aussi dénués de ressources.
For example, to talk of improving border controls in Mali is to deny the reality of a boundary over 7,000 km long that follows no notable physical features, passes through a great deal of flat land or desert and divides a poor country from a total of seven similarly resource-strapped neighbours.