Similar context phrases
Translation examples
conjuction
L'inspecteur autorisera l'exportation, après quoi les diamants pourront être remis à la société de messagerie pour expédition.
The inspector will clear the export, whereupon the diamonds can be taken to the courier for transportation.
Le requérant a expliqué qu'il travaillait pour ITN, ce sur quoi le premier défendeur a suggéré un règlement à l'amiable.
The petitioner explained that he was working for the ITN, whereupon the 1st respondent suggested an amicable settlement.
On met actuellement la dernière touche aux formalités nécessaires à sa ratification par les autorités législatives, à la suite de quoi elle entrera en vigueur au Soudan.
The formalities are currently being completed for its ratification by the legislative authorities, whereupon it will become enforceable domestic law.
Le parti a obtenu sa libération sous caution, après quoi il a quitté Dhaka pour vivre dans la clandestinité.
The party arranged for his release on bail, whereupon he went into hiding outside Dhaka.
Les détenus auraient refusé, sur quoi des coups de feu ont été tirés.
The inmates reportedly refused, whereupon shots were fired.
L'homme a été détenu jusqu'au 3 novembre, après quoi il a été relâché sans avoir été inculpé.
The man was detained until 3 November, whereupon he was released without having been charged.
L'enquête a été plus tard rouverte, à la suite de quoi les deux commandants ont pris la fuite.
The investigation was later reopened, whereupon the two commanders absconded.
M. F. a prétendu qu'il avait vu quelqu'un dans l'entrepôt et s'était mis à courir, sur quoi des coups de feu avaient été tirés.
Mr. F claimed to see someone in the warehouse and started running, whereupon shots were discharged.
Ce projet de loi doit encore être examiné par l'Assemblée des représentants du peuple, après quoi il sera présenté au Président pour signature.
The bill would now be considered by the Assembly of People's Representatives, whereupon it would be submitted to the President for signature.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test