Translation for "whereupon" to french

Whereupon

conjuction

• après quoi
• sur quoi
• sur ce
• sur quel

Translation examples

sur quoi conjuction

The petitioner explained that he was working for the ITN, whereupon the 1st respondent suggested an amicable settlement.
Le requérant a expliqué qu'il travaillait pour ITN, ce sur quoi le premier défendeur a suggéré un règlement à l'amiable.

The formalities are currently being completed for its ratification by the legislative authorities, whereupon it will become enforceable domestic law.
On met actuellement la dernière touche aux formalités nécessaires à sa ratification par les autorités législatives, à la suite de quoi elle entrera en vigueur au Soudan.

The inmates reportedly refused, whereupon shots were fired.
Les détenus auraient refusé, sur quoi des coups de feu ont été tirés.

The investigation was later reopened, whereupon the two commanders absconded.
L'enquête a été plus tard rouverte, à la suite de quoi les deux commandants ont pris la fuite.

Mr. F claimed to see someone in the warehouse and started running, whereupon shots were discharged.
M. F. a prétendu qu'il avait vu quelqu'un dans l'entrepôt et s'était mis à courir, sur quoi des coups de feu avaient été tirés.

A husband may utter three separate repudiations of his wife, whereupon the divorce is irrevocable.
Le mari peut répudier sa femme à trois reprises distinctes, à la suite de quoi le divorce devient irrévocable.