Translation for "sur plusieurs sites" to english

Sur plusieurs sites

• on multiple sites
• on several websites

Translation examples

on multiple sites

Selon une autre théorie, les Tungus (ancêtres des Evenks et Evènes) ont commencé à domestiquer les rennes de façon indépendante à l'est du Lac Baïkal et que l'élevage de ce cervidé a débuté simultanément sur plusieurs sites et non pas sur un seul site d'origine.
Another theory holds that Tungus (the ancestors of today's Evenki and Eveny) domesticated reindeer independently in the east of Lake Baikal, and that instead of a single site origin, reindeer husbandry originated in multiple sites simultaneously.

on several websites

L'auteur est régulièrement en contact avec diverses autorités autrichiennes intéressées et affiche régulièrement son point de vue sur plusieurs sites Web.
The author is in regular contact with various Austrian authorities involved in the case and regularly publishes his views on several websites.

D'après la FIDH/BCHR/BHRS, l'État a bloqué plusieurs sites Web hostiles au Gouvernement, parmi lesquels Aldemokrati.com, Aloysif Bolger, Haq movement, Bahrain On Line et Bahrain Human Rights Center.
According to FIDH/BCHR/BHRS, the State has blocked several websites unfavourable to the Government such as Aldemokrati.com, Aloysif Bolger, Haq movement, Bahrain On Line and Bahrain Human Rights Center.

Plusieurs sites Web fréquentés par des enfants ont aussi ajouté des boutons d'alerte qui peuvent être utilisés pour signaler un contenu illicite ou une sollicitation sexuelle.
Several websites used by children have also added abuse alert buttons for children to report illicit content or sexual solicitation.

Création et gestion par des OIG et des ONG de plusieurs sites Web visant à faire mieux connaître le MDP et à donner accès aux documents de référence le concernant
Creation and maintenance by IGOs and NGOs of several websites designed to raise awareness and provide access to resource materials for CDM development

Les jours suivants, plusieurs sites Web consacrés à l'analyse de la presse somalienne ont également rapporté que les Chabab avaient enjoint les déplacés vivant aux abords de la piste aérienne de quitter leurs logements pendant plusieurs jours.
23. Over the following days, several websites specializing in Somali media content also reported that Al-Shabaab had ordered internally displaced persons living around the airstrip to vacate their homes for several days.[3]

Il a été diffusé dans nombre de publications et peut être consulté sur plusieurs sites Web, dont celui du Ministère des affaires étrangères.
It has been printed in a number of publications, and was available on several websites, including that of the Ministry of Foreign Affairs.

L'Internet développe aussi la portée de la microfinance au moyen de plusieurs sites Web qui permettent à quiconque d'accorder de petits prêts, moyennant un raccordement à un établissement de microfinance.
The Internet is further expanding the reach of microfinance, including through several websites that allow anyone to extend small loans through connections to microfinance institutions.

Aux Pays-Bas, depuis le lancement des activités locales du programme Agenda 21 local, le public est tenu informé des questions liées au développement durable sur plusieurs sites Web et par des revues électroniques.
From the start of the Local Agenda 21 movement in the Netherlands, several websites and i magazines have informed the public about SD issues.

Plusieurs sites Internet à partir desquels des images et données pouvaient être téléchargées gratuitement ont été présentés.
Several websites from which images and data could be downloaded free of charge were reviewed.