Translation for "plusieurs sites" to english

Plusieurs sites

• several sites
• multiple locations

Translation examples

several sites

23. En Allemagne, des signes de régénération des espèces sensibles ont été constatés sur plusieurs sites.
In Germany, there were some signs of recovery of sensitive species at several sites.

D'après les résultats de travaux de surveillance, l'accumulation de métaux lourds dans les sols dépassait les limites critiques sur plusieurs sites.
Monitoring results showed heavy metals accumulating in soils, exceeding critical limits at several sites.

Les avantages liés à la protection contre l'érosion et à l'amélioration des conditions de la chasse sont importants aussi dans plusieurs sites;
Erosion protection and hunting benefits are also significant at several sites;

http://www.basel.int/links.htm Page de liens de la Convention de Bâle indiquant plusieurs sites pour la production plus propre.
http://www.basel.int/links.htm Basel Convention links page giving several sites for cleaner production.

Plusieurs sites ont été réinspectés et passés au crible sur la base de nouvelles informations et en présence d'un témoin.
Several sites were revisited and screened on the basis of new information and in the presence of a witness.

Ces substances ont été soit distribuées aux Libanais en tant que produits réutilisables, soit déversées sur plusieurs sites à travers le pays.
They were distributed to the Lebanese public as reusable substances and dumped in several sites throughout Lebanon.

Plusieurs sites qui étaient précédemment soumis au contrôle de la Commission auraient été rasés.
Several sites that were monitored previously by UNMOVIC were mentioned as having been razed.

Plusieurs sites, dont le Ministère de la défense, ont été déclarés par l'Iraq sites sensibles.
Several sites were declared by Iraq as sensitive, including the Ministry of Defence.

24. En Norvège, les régénérations chimique et biologique ont été importantes sur plusieurs sites durant la dernière décennie.
In Norway, chemical and biological recovery was significant during the last decade at several sites.

Il y a plusieurs sites de ruines romuliennes dans ce secteur.
There are several sites in this sector with ruins of Romulan origin.

multiple locations

L'ensemble du système, qui constitue un tout intégré, repose sur une série de fonctions et de mécanismes de base grâce auxquels il peut être exploité sur plusieurs sites.
The entire system, fully integrated, relies on a set of core functionalities/mechanisms that support its operations, as well as the operations of the system at multiple locations.

Les mesures portent sur divers échantillons abiotiques et biotiques provenant de plusieurs sites.
Measurements include a variety of abiotic and biotic samples at multiple locations.

Il faudra aussi que le système soit capable de fonctionner avec une infrastructure de communication par satellite, avec une bande passante faible (ou un faible débit) et des temps de latence élevés dans plusieurs sites, situés dans le monde entier.
The system should also be capable of functioning with a satellite-based communication infrastructure in lowbandwidth and high-latency conditions at multiple locations around the world.