Translation for "sur plus" to english

Sur plus

noun

• surplus
• extra
• overflow
• glut
• overage

Translation examples

surplus noun

Cela s'est traduit, en 2002, par des paiements de plus de 157,7 millions de dollars.
In 2002, this represented $157.7 million in surplus payments.

Il faut également souligner que le Chili a plus que doublé son excédent.
It was also significant that Chile more than doubled its surplus.

Il n'y a plus lieu de prévoir une <<règle des places supplémentaires>>.
There is no "surplus places rule".

De plus, la capacité excédentaire pourrait être vendue aux fins de revenus complémentaires.
Furthermore, the surplus capacity could be sold for additional income.

extra noun

Elle se faisait de l'argent en plus pour cela.
She would get extra money for that.

Elle ne saurait être considérée comme un plus facultatif.
It cannot be seen as an optional extra.

Quatre cent millions de personnes de plus risquent d'être exposées au paludisme et 1,8 milliard de plus pourraient manquer d'eau.
An extra 400 million people could be exposed to malaria. And an extra 1.8 billion people could be living without enough water.

Ces achats supposent la disponibilité de plus grandes capacités de stockage.
This means that Cuba needs extra storage capacity.

:: Réduction du chômage plus élevé des femmes
Reduce women's extra unemployment

Lui versait de l'argent en plus.
Paying her extra money.

Plus foncé qu'ambre/a)
amber /a Extra light

Plus foncé que très clair/a)
Darker than extra light/a

overflow noun

Normalement, le débit de gaz est plus élevé que le débit de prélèvement de la sonde et l'excédent déborde à l'entrée de la sonde.
Normally the gas flow rate is higher than the probe sample flow rate and the excess is overflowed out the inlet of the probe.

Au Zimbabwe, des pluies diluviennes ont entraîné le débordement des cours d'eau ainsi que des inondations.
Heavy rainfalls in Zimbabwe resulted in overflowing rivers and floods.

d) d'un déclencheur du dispositif automatique permettant d'éviter un surremplissage qui se déclenche au plus tard lorsqu'un degré de remplissage de 97,5 % est atteint;
(d) a high level sensor for actuating the facility against overflowing at the latest when a degree of filling of 97.5% is reached;

glut noun

Nous le comprenons d'autant plus qu'il nous a été donné de constater que des produits hors taxes étaient en vente à Port-au-Prince, que le circuit commercial regorgeait de produits alimentaires et pharmaceutiques non destinés à la vente.
His concern is all the more understandable, given that tax-free items are being sold in Port-au-Prince and that the markets are glutted with food and pharmaceutical items not intended for sale.

overage noun

Là aussi, les enfants plus âgés que la normale représentent près de la moitié des élèves des établissements présecondaires, le taux net d'inscriptions s'élevant à 30 %.
Again, overage children account for around half of students in presecondary schools and with a net enrolment ratio of 30 per cent.

f) Renforcer l'éducation des adultes pour faire en sorte que les citoyens et citoyennes achèvent en plus grand nombre leurs études primaires, éveiller l'intérêt des adultes pour l'éducation des enfants et s'occuper du grand nombre d'élèves ayant accumulé un retard de scolarité;
Strengthen adult education so that more citizens can complete basic education as a way of stimulating interest among adults in the education of children and in order to attend to the needs of many overage students;

Les taux d'abandon scolaire et de scolarisation tardive sont élevés : 75 % des enfants de 6 ans ne fréquentent pas l'école et 92 % des élèves inscrits en huitième année d'études ont un âge plus élevé que l'âge théorique du cours.
There are high levels of dropouts and delayed entry: 75 per cent of 6-year-olds are not in school and 92 per cent of grade 8 students are overage.

Les élèves plus âgés que la normale (sources de problèmes de discipline et de comportement en classe, de redoublement et d'abandon scolaire, situation qui risque de durer car nombre de parents retardent l'inscription initiale pour différer les frais);
The overage student population (which reportedly leads to problems in classroom behaviour, discipline, and repetition and dropout rates, which may continue due to the practice of many parents to defer the age of initial school enrolment in order to defer costs);

Il restait néanmoins beaucoup à faire, notamment en ce qui concerne la formation et la certification des enseignants, le développement de systèmes pour renforcer les capacités du Ministère de l'éducation, la mise en oeuvre de programmes d'enseignement rapide pour les enfants plus âgés que la normale et l'amélioration de la participation des communautés.
There was, however, much more to be done, including teacher training and certification, developing systems aimed at strengthening the capacity of the Ministry of Education, setting up programmes for accelerated learning for overage children and strengthening community participation.

171. Après une forte croissance des taux de scolarisation en 2000 et 2001, les effectifs du primaire se sont stabilisés autour de 182 000 élèves, dont 48 000 plus âgés que la normale (27 % des inscrits).
171. After strong enrolment growth in 2000 and 2001, the primary school population has stabilized at about 182,000, of whom 48,000 are deemed "overage"(equivalent of 27 per cent of enrolments).

Une pyramide des âges animée comme celle qui est représentée à la figure 3a donne une image de l'évolution de la structure démographique, par exemple du vieillissement de la population, sous une forme plus facile à mémoriser en privilégiant la perception visuelle.
An animated population pyramid as presented in Figure 3a communicates structural changes, such as the overageing of a society, in a way easier to remember by focusing on visual perception.