Translation for "sur la zone" to english

Sur la zone

• on the area
• over the area

Translation examples

on the area

A. Sélection des zones favorables et des zones d'exploration
A. Selection of permissive areas and areas for exploration

Désagrégé par zones, ce pourcentage est de 73,4 % pour les zones urbaines et de 89,8 % pour les zones rurales.
Disaggregated by area, 73.4% in urban areas are affected and 89.8% in rural areas.

Ces zones incluent les zones de montagne et les zones où le sol ou le climat limite la production.
Such areas include mountain areas and areas where the soil or climate limits the production.

La zone est située dans la Zone internationale des fonds marins.
The application area is in the international seabed area.

Le secteur des activités comprend une zone socioéducative, une zone de scolaritéformation et une zone sportive.
The activities section would include an area for social and educational activities, an area for school and training and an area for sports.

2.1.4 Zone VTS − zone délimitée, officiellement déclarée zone de service VTS, pouvant être subdivisée en sous zones ou en secteurs.
2.1.4 VTS area - the delineated, formally declared service area of the VTS. A VTS area may be subdivided in sub-areas or sectors.

Le bâtiment est subdivisé en trois sections : zone de réception et de sélection, zone avancée et zone de réhabilitation.
The wing is divided into three subareas: the reception and selection area, the advanced area, and the rehabilitation area.

La zone de mission comprend la zone d'opérations et la zone d'intérêt.
The mission area comprises the area of operations and the area of interest.

Voilà : il vous suffit de tapoter légèrement sur la zone.
There you are: you just need to dab it lightly on the area.

Et comme vous pouvez le voir par les marges sur la zone,
And as you can see from the margins on the areas,

Ils sont... ils sont tout à fait une brûlure... sur la zone, vous savez.
They're...they're quite a...blight on the area, you know.

Cependant, ils vont certainement concentrer leur attention et leur feu sur la zone autour du batiment des Archives.
However, they'll likely focus their attention and their fire on the area surrounding the Archives building itself.

Rappelle-toi de garder les glaçons sur la zone.
Just remember to keep the frozen peas on the area.

Pourriez-vous, s'il vous plaît, placer cette photo de l'accusé... sur la zone où il vous a embrassé ?
Could you please place this picture of the defendant on the area where you say he kissed you?

over the area

On tâcherait d'arriver sur la zone avant l'aube.
Plan to arrive over the area just before dawn.