Translation for "dans la zone soit" to english

Dans la zone soit

• in the area either
• in the area is

Translation examples

in the area either

Nous avons proposé des changements : délimitation des zones de sécurité soit par voie d’accord entre les parties ou en application d’un mandat du Conseil de sécurité; démilitarisation des zones de sécurité; négociation de la liberté totale de déplacement.
We proposed changes: delineating the safe areas either by agreement between the parties or with a mandate from the Security Council; demilitarizing the safe areas; negotiating full freedom of movement.

Ces arrêtés permettront d'imposer des restrictions de pêche dans les zones où les droits fonciers coutumiers s'appliquent pour préserver la durabilité des ressources ou pour des raisons culturelles, par exemple en cas de noyade dans la zone concernée;
The by-laws may place restrictions on fishing within territorial customary rights areas, either to preserve sustainability or for cultural reasons such as a death by drowning in the area.

in the area is

A. Sélection des zones favorables et des zones d'exploration
A. Selection of permissive areas and areas for exploration

Désagrégé par zones, ce pourcentage est de 73,4 % pour les zones urbaines et de 89,8 % pour les zones rurales.
Disaggregated by area, 73.4% in urban areas are affected and 89.8% in rural areas.

Ces zones incluent les zones de montagne et les zones où le sol ou le climat limite la production.
Such areas include mountain areas and areas where the soil or climate limits the production.

La zone est située dans la Zone internationale des fonds marins.
The application area is in the international seabed area.

Le secteur des activités comprend une zone socioéducative, une zone de scolaritéformation et une zone sportive.
The activities section would include an area for social and educational activities, an area for school and training and an area for sports.

2.1.4 Zone VTS − zone délimitée, officiellement déclarée zone de service VTS, pouvant être subdivisée en sous zones ou en secteurs.
2.1.4 VTS area - the delineated, formally declared service area of the VTS. A VTS area may be subdivided in sub-areas or sectors.

La zone de mission comprend la zone d'opérations et la zone d'intérêt.
The mission area comprises the area of operations and the area of interest.