Translation for "sur la base d'informations" to english
- based on information
- on the basis of information
Translation examples
Les bases d'information du Comité ne permettent pas de parvenir à une évaluation définitive.
The Committee's bases of information are insufficient for a definitive assessment.
Est-il possible de désigner une organisation comme étant une organisation terroriste sur la base d'informations transmises par un autre État?
Could an organization be designated a terrorist organization based on information from another State?
L'enquête a été menée sur la base d'informations reçues dans le cadre de l'entraide judiciaire avec l'Albanie.
The investigation was based on information received through legal cooperation with Albania.
De plus, des troupes ont mené des opérations d'encerclement et de fouilles sur la base d'informations reçues par la MINUL.
In addition, troops conducted cordon and search operations based on information received by UNMIL.
Rapports établis sur la base d'informations fournies en vertu de l'article 15
Reports based on information received pursuant to Article 15
81. Le présent rapport a été établi sur la base d'informations recueillies de sources diverses.
81. This report is based on information from a variety of sources.
Celuici avait été établi sur la base d'informations disponibles sur Internet et de contributions fournies par les partenaires du processus <<Un environnement pour l'Europe>>.
This overview is based on information available on the Internet and on input from partners in the "Environment for Europe" process.
Le présent rapport a été établi sur la base d'informations et d'observations communiquées par des États Membres et des entités du système des Nations Unies.
The present report is based on information and submissions received by Member States and entities of the United Nations system.
d) L'aide judiciaire est accordée sur la base d'informations fournies par l'accusé; ces informations ne sont pas réellement vérifiées;
(d) The provision of legal aid was based on information provided by the accused; there was no effective process of verification;
Le rapport a été établi sur la base d'informations émanant de sources douteuses et incontrôlées; il est entaché de préjugés et altère la situation réelle.
The report is based on information from dubious and unverified sources. It is biased and deliberately distorts the real situation.
Une ISP ne devrait pas être effectuée uniquement sur la base d'informations obtenues par des MTN.
An OSI should not be conducted only on the basis of information gained through NTMs.
Sur ces quatre cas, trois ont été élucidés sur la base d'informations fournies par les Gouvernements et un sur la base d'informations émanant d'autres sources.
Of the four cases, three were clarified on the basis of information provided by Governments, and one on the basis of information provided by sources.
La base d'informations pouvant servir aux rapports futurs se rétrécirait;
Narrowing of the basis of information for future reports;
Sur ces trois cas, deux ont été élucidés sur la base d'informations fournies par les gouvernements, et un sur la base d'informations émanant d'autres sources.
Of the three cases, two were clarified on the basis of information provided by Governments, and one on the basis of information provided by sources.
[b) Le Comité de contrôle de l'application sur la base d'informations qui lui ont été communiquées; ]
[(b) [The Compliance Committee on the basis of information submitted to it; or]
Ces directives ont été établies sur la base d'informations communiquées par le Bureau du Procureur général.
The guidelines were prepared on the basis of information from the State Prosecutor General's Office.
sur la base d'informations fournies par les divers organismes d'appel de fonds
Compiled by OCHA on the basis of information provided by the respective appealing organizations
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test