Translation for "suppression automatique" to english

Suppression automatique

• automatic deletion
• automatic removal

Translation examples

automatic deletion

À ce sujet, je voudrais vous informer que mon gouvernement s'oppose à la suppression automatique de questions dont le Conseil est saisi et affirme son attachement à la préservation du principe de la consultation préalable entre le Conseil et les États concernés.
In this connection, I should like to inform you that my Government is opposed to the automatic deletion of matters of which the Council is seized and affirms its commitment to maintaining the principle of prior consultations between the Council and the States concerned.

5. La suppression automatique des questions que le Conseil n'a pas examinées en séance officielle au cours des cinq dernières années, surtout si elle est assortie d'un délai déterminé, revient à empêcher le Conseil de porter l'attention voulue à certaines questions et ne peut qu'inciter certains États à le saisir systématiquement des questions qui risqueraient sinon d'être supprimées de la liste, ce qui ne saurait guère faciliter les travaux du Conseil.
5. The automatic deletion of items that have not been given formal consideration in the preceding five years shows an alarming disregard for the best way for the Council to consider certain issues and, in particular, for the timing of such consideration. It might motivate some States to insist on raising issues that would otherwise be deleted from the list of matters of which the Security Council is seized, and this might be a disservice to the work of the Council.

Me référant au document S/1996/603, daté du 22 août 1996, qui a trait notamment au retrait de certaines questions de la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi, j'ai l'honneur de vous faire part de la vive préoccupation du Gouvernement de la République arabe syrienne devant les dispositions prévues dans ledit document, s'agissant en particulier de la suppression automatique de certaines de ces questions.
ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL With reference to document S/1996/603, concerning the deletion of items from the list of matters of which the Security Council is seized, I have the honour to communicate to you the concern of the Government of the Syrian Arab Republic at the proposals made in that document, particularly that for the automatic deletion of certain matters.

Elle expose également les nouvelles directives applicables à la suppression automatique des messages.
It also redefines the policy of automatic deletion of old messages.