Translation for "supposer avoir" to english

Supposer avoir

• suppose to have
• supposed to have

Translation examples

suppose to have

Un représentant, faisant part de sa confusion à propos de la proposition, a souligné que le Comité exécutif avait approuvé récemment une proposition pour l'élimination du bromure de méthyle en République dominicaine et a déclaré qu'il ne saisissait pas l'impact que les études proposées étaient supposées avoir sur l'achèvement du projet.
One representative, expressing confusion over the proposal, observed that the Executive Committee had recently approved a proposal for methyl bromide phase-out in the Dominican Republic, and said that he did not understand what impact the proposed studies were supposed to have on the completion of the project.

Comme les délégations le remarqueront, conformément au plan initial, la Commission était supposée avoir deux réunions de Groupes de travail par jour, les 6, 7 et 8 mai, ainsi qu'une réunion dans la matinée du jeudi 9 mai.
As delegations will see, in accordance with the original plan, the Commission was supposed to have two Working Group meetings a day on 6, 7 and 8 May, as well as one morning meeting on Thursday, 9 May.

Il peut également exister d'autres complications juridiques si des commissions de l'Assemblée générale autre que la Cinquième Commission, qui est supposée avoir la prééminence dans ce domaine, prennent des décisions relatives aux arrangements administratifs, qui pourront avoir un caractère juridiquement ambigu et laisser place à l'interprétation.
127. There can also be further legal complications when Committees of the General Assembly other than the Fifth Committee, which is supposed to have pre-eminence in this area, take decisions on administrative arrangements. These decisions can be legally ambiguous and leave room for interpretation.

5. Dans le cas d'un désaccord entre les informations sur la souche et les données "SAFETIR", ou dans le cas de l'absence de données "SAFETIR", une demande de mise en concordance est formulée et transmise au bureau de douane où une opération TIR est supposée avoir pris fin, en vue d'obtenir la confirmation, la correction ou l'annulation des informations mises à disposition.
5. In case of discrepancy between the information on the counterfoil and the “SAFETIR” data, or in case of lacking of “SAFETIR” data, a request for reconciliation is generated and forwarded to the Customs office where the TIR operation is supposed to have been terminated, in order to obtain confirmation, correction or invalidation of the information available.

L'ONU a également un rôle à jouer dans le maintien de l'équivalent physique du fonds de réserve du maintien de la paix qu'elle est supposée avoir à présent sur le plan financier.
There is also a role for the United Nations maintaining the physical equivalent of the peace-keeping reserve fund that it is supposed to have on the financial side now.

49. Pour démontrer cette insuffisance du rapport Amega, bien qu'étant supposé avoir mené des investigations sur la période entre mars 1993 et octobre 1997, il est muet sur la période d'avril à juillet 1994.
49. Another indication of the inadequacy of the Amega report is the fact that although investigations are supposed to have been carried out for the period between March 1993 and October 1994, the report says nothing about the period between April and July 1994.

Le nom du secrétaire qui était supposé avoir signé la déclaration ne figurait nulle part. De plus, il était dit erronément que les autorités suisses avaient rejeté la demande d'asile de la requérante au motif que l'Éthiopie était un pays démocratique.
The OPC statement did not feature the name of the secretary supposed to have signed it. It further erroneously stated that the Swiss authorities had rejected the complainant's asylum application on the ground that Ethiopia is a democratic country.