Translation for "avoir supposé" to english

Avoir supposé

• to have supposed
• have assumed

Translation examples

have assumed

10. S’agissant de cette question, l’Espagne estime qu’il serait préférable d’utiliser la formule que renferme le premier point du présent document, lequel fait référence à la possibilité de donner une définition générique du délit de blanchiment d’argent commise par négligence, définition selon laquelle non seulement la personne qui a perpétré l’acte de blanchiment d’argent aurait dû supposer que les biens étaient le produit d’une infraction, mais aussi les opérateurs bancaires et financiers concernés seraient de même censés avoir supposé ce fait.
10. Regarding that question, Spain is of the view that it would be preferable to use the formula set out in the first point of the present document, in which reference is made to the possibility of providing a generic definition of the offence of money-laundering committed through negligence, whereby not only should the person who performed the act of money-laundering have assumed or supposed that the property was the proceeds of an offence, but the bank and financial operatives concerned should also have been expected to have made that assumption.