Translation for "supervisé par un adulte" to english

Supervisé par un adulte

• supervised by an adult

Translation examples

supervised by an adult

La nécessité qu'Ivette soit accompagnée de sa maman quand elle reverra son père n'est pas seulement avalisée par des critères scientifiques : elle l'est aussi par des décisions de la Cour suprême des Etats-Unis elle-même qui a jugé le 16 juin 2003, dans le cas Overton vs. Bazzetta : << Il est raisonnable de garantir que les enfants rendant visite à un prisonnier soient accompagnés et supervisés par les adultes chargés de la protection de leurs meilleurs intérêts. >>
Arguments supporting the need Ivette has to travel accompanied by her mother is not only found in these scientific criteria but also in the US Supreme Court ruling in the case of Overton vs. Bazzetta handed down on 16 June 2003. This ruling states: "It is reasonable to ensure that a visiting child is accompanied and supervised by those adults charged with protecting and serving the child's best interests."

La Cour suprême s'est de nouveau prononcée sur ce point le 16 juin 2003 à l'occasion du cas Overton vs. Bazzetta, reconnaissant de nouveau que s'il est quelque chose que protège la Constitution, c'est bien les relations familiales intimes qui se noue dans le cadre du foyer, affirmant : << Il est raisonnable de garantir que les enfants rendant visite à un prisonnier soient accompagnés et supervisés par les adultes chargés de la protection de leurs meilleurs intérêts. >>
:: On 16 June 2003, the Court once again ruled on this subject saying in Overton vs. Bazzetta that the Constitution, if it protects anything, protects the intimate personal relations that develop inside the family unit. In the ruling on the Overton vs. Bazzetta case the court said: "It is reasonable to ensure that a visiting child is accompanied and supervised by those adults charged with protecting and serving the child's best interests."

Les dispositions de ce décret ne concernent ni les jeunes âgés de 16 ans ou plus, ni les jeunes en formation professionnelle supervisés par un adulte.
The Youth Employment Decree does not apply to work carried out by persons aged 16 years or older, or by those in vocational training when supervised by an adult.

Les journalistes sont supervisés par un adulte, mais en définitive, les jeunes dictent eux-mêmes le contenu du journal.
Reporters are supervised by an adult, but young people themselves ultimately dictate the content of the newspaper.