Translation examples
Je tiens à remercier, en mon nom propre et au nom de l'ONU, les habitants d'Istanbul et de toute la Turquie, qui nous ont tous accueillis si chaleureusement dans cette ville superbe.
I should like to pay tribute, on my own behalf and on behalf of the United Nations, to the people of Istanbul and of Turkey who have welcomed us all so warmly to their beautiful city.
68. Le Groupe de travail a remercié le Ministère croate de la protection de l'environnement et de l'aménagement du territoire pour avoir accueilli la réunion dans un décor superbe et pour sa merveilleuse hospitalité.
The Working Group thanked the Croatian Ministry of Environmental Protection and Physical Planning for hosting the meeting in beautiful surroundings and for its excellent hospitality.
Les Jeux enrichissent la civilisation humaine dans toute sa superbe diversité culturelle.
The Games have enriched human civilization in all of its beautiful cultural diversity.
J'ai parlé tout à l'heure de ce jour où, il y a un an, je me trouvais dans cette superbe salle pour parler de l'élan qui pourrait renaître à l'approche de la Conférence d'examen du TNP.
Earlier, I mentioned being in this beautiful hall a year ago and talking about the kind of momentum that we would have as we moved forward into the NPT Review Conference.
Le Japon et les petits pays insulaires ont hérité de leurs ancêtres des paysages superbes, les bienfaits d'océans généreux, une biodiversité incomparable et des cultures autochtones.
Japan and small island countries have inherited from our ancestors beautiful scenery, the blessings of bountiful oceans, unique biodiversity and indigenous cultures.
Permettez-moi tout d’abord d’exprimer notre profonde gratitude au Gouvernement et à la population d’Antigua-et-Barbuda, qui nous ont invités à tenir ce séminaire dans leur superbe capitale St.
Allow me at the outset to express our profound gratitude to the Government and people of Antigua and Barbuda for having invited us to hold this Seminar in their beautiful capital, St. John’s.
Cette guerre a provoqué des dégâts considérables et d'indicibles souffrances dans les pays voisins, mais aussi dans notre pays: des millions de morts, et la destruction nucléaire de deux superbes villes historiques.
As a consequence, this war caused tremendous damage and suffering in neighbouring countries and also in our country - millions of deaths including the nuclear destruction of two beautiful historic cities.
De même, un contingent d'un autre pays fournisseur d'effectifs militaires basés au lac Albert, cadre naturel superbe, met des installations de loisirs à la disposition de ses membres qui sont déployés dans des régions éloignées.
Similarly, a contingent from another troop-contributing country which is based at Lake Albert, a place of natural beauty, offers recreational facilities to those of its members who are deployed in remote areas.
Et le second sous la forme de ce superbe bâtiment qui sera comme une citadelle de justice dont héritera le peuple sierra-léonais.
It will also bequeath to the people of Sierra Leone a citadel of justice in the form of this beautiful courthouse.
72. Le Représentant spécial a déclaré que les Palaosiens savaient qu'ils avaient la chance d'avoir une économie florissante, une bonne administration, des terres et une mer superbes et de précieuses ressources.
72. The Special Representative stated that Palauans were fully aware that they were fortunate to have a growing economy, a good government, beautiful lands and seas and valuable resources.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test