Translation for "superbe" to english

Superbe

adjective

• superb
• magnificent
• proud
• stellar
• dashing
• gallant

Translation examples

superb adjective

Renouvelons notre engagement à maintenir à flot ce superbe vaisseau, car si nous ne le faisions pas, les conséquences seraient tragiques.
Let us renew our dedication to keep this superb vessel afloat, for the consequences of not doing so would be tragic.

Le déploiement des «Casques blancs» argentins et l'envoi de personnel et de matériel médical par La Havane sont de superbes exemples de l'importance de la coopération Sud-Sud.
The deployment of “White Helmets” out of Argentina and medical personnel and equipment from Havana are superb examples of the importance of South-South cooperation.

Il est entouré de champs, de forêts et de zones résidentielles et la vue y est superbe.
It is surrounded by open fields, forests and residential areas and enjoys superb views.

Le multilatéralisme, qui en est le principe fondateur et le souffle vital, sert les intérêts de tous et chacun, membres de la superbe fratrie humaniste.
Multilateralism, which is its founding principle and vital life breath, serves the interests of all the members of this superb and humanistic brotherhood.

Ce projet de résolution offre un superbe exemple du type d'initiative qui pourrait procurer des avantages substantiels à tous les États membres.
12. The draft resolution was a superb example of the type of initiative that could bring substantial benefits to all Member States.

Nous tenons également à remercier la Mission permanente de l'Inde, qui a fait un travail superbe et excellent pour coordonner ce projet de résolution.
We also wish to express our thanks to the Permanent Mission of India for its superb and excellent work in coordinating this draft resolution.

C'est ainsi que son temple de la mer, le Musée océanographique de Monaco fut, à son initiative, entouré de superbes jardins constitués d'essences méditerranéennes originales et variées.
So it is that his temple of the sea, the Oceanographic Institute Museum of Monaco, was, on his initiative, surrounded by superb gardens containing original and varied Mediterranean species.

D'autre part, les montagnes offrent de superbes occasions de développer le tourisme, le ski, l'alpinisme et la chasse.
On the other hand, mountains also provide superb opportunities for the development of tourism, skiing, mountain climbing and hunting.

Nous espérons que les deux Présidents des groupes de travail, avec la bonne volonté et l'esprit constructif des délégations, poursuivront leur superbe effort en faveur du consensus.
We hope that both Chairpersons of the working groups, with the good will and constructive spirit of delegations, will continue with their superb efforts towards consensus-building.

C'est superbe!
It's superbe!

Mlle Valovski. Superbe, absolument superbe.
Superb, utterly superb, sir.

Superbe, mademoiselle Hunter. Vous êtes superbe !
Oh, superb, Miss Hunter, oh, quite superb.

Il est superbe.
It's superb.

magnificent adjective

Certaines délégations ont mentionné les superbes fresques de José María Sert qui ornent cette salle et leur pouvoir d'inspiration au travail.
Some delegations have referred to the magnificent murals of José María Sert in this Council chamber and the power they hold to inspire our work.

27. Ainsi, au terme des 50 ans qui nous séparent de sa proclamation solennelle, le portique de marbre devient de plus en plus une superbe façade derrière laquelle il n'y a qu'une montagne de résolutions dormant dans les archives, et il se ferme peu à peu, interdisant aux démunis et exclus l'entrée dans le temple des droits de l'homme.
27. And so 50 years after the Universal Declaration was solemnly proclaimed, the marble portico is turning into a magnificent facade behind which piles of resolutions lie sleeping in archives; little by little, the door closes, barring entry to the temple of human rights for the disadvantaged and the excluded.

Regardez-les! stoïques et superbes,
Stoic and magnificent,

Ce bel inconnu superbe.
He's magnificent.

Formidable, superbe, épatant !
Swell, elegant, magnificent.

C'est superbe, non ?
Magnificent, isn't she?

- Elle est superbe.
She's magnificent!

proud adjective

L'ONU a accumulé un superbe palmarès de succès.
The United Nations has built a proud record of accomplishments.

Servius Tullius, Tarquin l'Ancien et Tarquin le Superbe. Et qui sont-ils ?
- Servio Tullio, Tarquinio Prisco, Tarquinio the Proud.

Et je suis fier de mes deux... superbes filles.
And I am so proud to have you two beautiful girls.

Tu te gonfles, coeur superbe ?
Swell'st thou, proud heart?

Et ensuite une superbe vie dans la marine du roi ?
And then a proud life in the King's Navy, hmm?

Est un insigne traître du roi superbe Hereford.
Is a foul traitor to proud Hereford's king

aux pages de la mort de Rome la superbe est inscrit le nom.
in the pages of death the name of proud Rome is written.

Le vieux lion n'a pas perdu sa superbe.
Proud, old lion you are now, though.

Oh mon chéri, je suis si fière de toi, tu étais superbe la haut.
Darling, I'm so proud of you. You looked so handsome up there.

Il disperse les superbes
He has scattered those who are proud

stellar adjective

Superbe performance de Sam Walters.
Stellar performance from Sam Walters.

Et il s'avère qu'ils dirigeaient le superbe, légendaire studio d'enregistrement de Detroit, appelé United Sounds.
And it just so happens that they was running the stellar, legendary recording studio of Detroit called United Sounds.

dashing adjective

T'as l'air superbe.
You look dashing.

Et superbe dans son uniforme.
And very dashing in his uniform.

Superbement, ajouterais-je.
In quite a dashing way, I might add.

Je suis superbe.
I look absolutely dashing.

Il est absolument superbe !
- Doesn't he look dashing?

Henry, tu es superbe ce soir
Henry, you look dashing tonight.

En tout cas, c'est une fille superbe.
Anyway, she's a dashed pretty girl.

Je le trouve superbe.
I think he's dashing.

Je me trouve superbe.
Besides, I think I look quite dashing.

gallant adjective

C'était une superbe charge, même si elle a échoué !
That was a gallant charge, men, even if it failed.

stunner noun

Gladys est notre fille. C'est une fille mondaine construisant des bombes, c'est l'idéal d'Hollywood, en plus elle est superbe.
I tell you Gladys witham's our girl, what, a socialite working the bomb line, it's hollwood perfect, plus she's a stunner.

Amita est superbe, cette fille est un canon.
Amita is beautiful, this girl's a stunner.