Translation for "sujets donnés" to english

Sujets donnés

• given subjects
• subjects given

Translation examples

given subjects

111. En conséquence, les dispositions législatives constituent un droit spécial d'interprétation stricte, le ius commune étant applicable lorsqu'un sujet donné n'est pas expressément réglementé par le droit positif.
As a consequence, statutory laws constitute special law of strict interpretation, ius commune being applicable when a given subject matter is not expressly regulated by positive law.

Les rapports doivent rendre compte des opinions scientifiques, techniques et socioéconomiques divergentes, voire sujettes à controverses, sur un sujet donné, surtout si elles intéressent le débat sur la politique à mener.
Reports should describe different, possibly controversial, scientific, technical and socio-economic views on a given subject, particularly if they are relevant to the policy debate.

Des réunions sont aussi organisées avec les parents, les enfants et les jeunes sur des sujets donnés.
Meetings are also organized with parents, children and youth on given subjects.

Celui-ci permettra pour la première fois de déterminer ce que l'ensemble du système a produit sur un sujet donné.
For the first time, it will be possible to identify the output of the system as a whole on a given subject.

En cas d'absence d'expertise interne sur un sujet donné, un autre partenaire se chargerait de mener l'élaboration de ce document.
In the case of a lack of in-house expertise on a given subject in UNECE, another EfE partner would take the lead for preparing the document.

Notre position sur ce point est bien connue: Cuba n'appuiera pas l'ouverture de négociations sélectives sur un sujet donné.
Our position on this subject is well known: Cuba will not support selective negotiation on given subjects.

Par contre, des progrès ont été faits dans le domaine de la centralisation par les organisations internationales des demandes courantes d’information de base sur un sujet donné, puis dans la mise en commun de ces données.
On the other hand, the bundling of regular core information requests in a given subject area between international organisations and the subsequent sharing of data has made progress.

28. L'idée de recourir de façon plus systématique à des groupes d'étude ad hoc ou à d'autres dispositifs interorganisations auxquels seraient associés les chefs de secrétariat ou les hauts fonctionnaires s'occupant plus particulièrement d'un sujet donné a aussi été approuvée.
28. Support was also expressed for the suggestion included in the Secretary-General's letter of resorting more systematically to ad hoc task forces or other inter-agency arrangements with the participation of executive heads or senior staff especially concerned with a given subject.